He decided to cede the field gracefully rather than continue a futile fight.
Il a décidé de baisser pavillon avec grâce plutôt que de poursuivre un combat futile.
He hoped to continue a meaningful dialogue with these countries.
L'intervenant espérait poursuivre un dialogue concret avec ces pays.
It makes no sense to continue a project that is losing so much money.
Ça n'a aucun sens de continuer un projet qui perd autant d'argent.
We will have a chance to continue a little bit later.
Part of it is just to continue a supportive tendency.
Il s'agit en partie de maintenir une tendance favorable au soutien.
During this time both parties need to continue a friendly working relationship.
Pendant ce temps, les deux parties doivent maintenir une relation de travail amicale.
It's better to walk away than to continue a toxic relationship.
Il vaut mieux prendre ses distances que de continuer une relation toxique.
We had to continue a detective story by imagining a completely different ending.
On devait continuer une histoire policière en imaginant une fin complètement différente.
Sometimes it's better to wave the white flag than to continue a losing battle.
Parfois, il vaut mieux jeter l'éponge que de poursuivre une bataille perdue d'avance.
If you continue a bit, there are watch even more.
The candidate chose to cede the field rather than continue a costly campaign.
Le candidat a choisi de jeter l'éponge plutôt que de poursuivre une campagne coûteuse.
They underlined the need to continue a common reflexion on these issues.
Ils ont souligné la nécessité de poursuivre une réflexion commune sur ces questions.