The reason is that success in the continued evolution of technology.
Finally, looking forward, flexibility will be maintained to allow for the continued evolution of surveillance.
Enfin, il conviendrait de garder une certaine souplesse à l'avenir pour favoriser l'évolution continue de la surveillance.
We therefore welcome comments and discussion, and commit to the continued evolution of this document.
Ils reçoivent donc volontiers les commentaires à son sujet, sont toujours disposés à en discuter et s'engagent à assurer l'évolution constante de ce document.
Despite the liberal regulatory regime, market imperfections and a partial exemption from competition policy make continued evolution in regulation necessary.
En dépit du cadre réglementaire libéral, les lacunes du marché et une exemption partielle de la politique de la concurrence font qu'il est nécessaire d'assurer une évolution constante des réglementations.
Master-watchmakers have made great efforts to ensure its continued evolution, through their eagerness to create the perfect mechanism, worthy of reflecting the passage of one of our most precious assets, time.
Les maîtres horlogers ont fait de gros efforts pour assurer sa poursuite de l'évolution, par leur désir à créer le mécanisme parfait, digne de refléter le passage de l'un de nos atouts les plus précieux, le temps.
The impact of the decrease in net exports will be the continued evolution of Canada's natural gas infrastructure.
La diminution des exportations nettes aura pour effet la poursuite de l'évolution de l'infrastructure de gaz naturel au Canada.
These amendments are mainly administrative but they are important to the continued evolution of the regime.
Ces modifications sont principalement d'ordre administratif, mais elles sont importantes pour l'évolution continue du régime.
I think what we need is continued evolution so that we have some synchronized approaches to registration of product.
Ce qu'il nous faut, c'est une évolution continue pour que nous ayons des approches synchronisées en matière d'homologation de produits.
The building currently has a gable roof with a boomtown façade, reflecting its continued evolution as as commercial space.
Le bâtiment a actuellement un toit à pignon avec une façade du style « boomtown », reflétant son évolution continue comme un espace commercial.
Indeed, it was a major check on the continued evolution of the socio-economic live of the area.
En effet, c'est un arrêt important sur l'évolution continue sur la vie socio-économique de la région.
The industry's continued evolution means that media buyers and sellers must stay at the forefront of innovative thinking in order to maintain a competitive edge.
L'évolution constante de l'industrie implique que les acheteurs et les vendeurs media doivent être à l'initiative des innovations pour maintenir un avantage concurrentiel.
This involvement of the entire team is an integral part of our career management, facilitating the continued evolution and specialization of our consultants.
Cette implication de l'équipe fait partie intégrante de notre gestion de carrière, ce qui facilite l'évolution continue et la spécialisation de nos consultants.
The only way to ensure the continued evolution of linguistic rights is to find a balance so that each individual's constitutional rights are respected.
La seule façon d'assurer l'évolution constante des droits linguistiques est de trouver l'équilibre afin que les droits constitutionnels de chacun soient respectés.