This process is continued until suitable conditions are met.
Ce procédé est poursuivi jusqu'à ce que des conditions appropriées soient trouvées.
Thinking must be continued until the subject is known.
La pensée doit être poursuivie jusqu'à ce que le sujet soit connu.
Even exhausted, the students kept going and continued until the final exams.
Même épuisés, les étudiants ont tenu le fort et continué jusqu'aux derniers examens.
Despite the storm, the plodding of the workers continued until dusk.
Malgré la tempête, le travail acharné des ouvriers a continué jusqu'au crépuscule.
The fight has continued until today to broaden this foundation further.
La lutte a continué jusqu'à aujourd'hui pour élargir davantage ce fondement.
Benefits are continued until the end of the two-week reporting period.
Les prestations sont versées jusqu'à la fin des deux semaines de déclaration.
The process is continued until one candidate receives a majority.
Le processus se poursuit jusqu'à ce qu'un candidat obtienne la majorité.
This continued until I entered into the evil realm of high witchcraft...
Cela continua jusqu'à ce que j'entre dans la haute sorcellerie malfaisante...
Driving is continued until the final idling period is reached.
On poursuit l'essai jusqu'à la période de ralenti finale.
The wrangling continued until a savvy negotiator intervened with a solution.
Les manœuvres ont continué jusqu'à ce qu'un négociateur avisé intervienne avec une solution.
He returned to work the next day and has so continued until now.
Dès le lendemain il retourna à son travail et continue jusqu'à présent.
But the treatment must be continued until complete disappearance of the problems.
Mais le traitement doit être poursuivi jusqu'à disparition complète des problèmes.
The leg-pulling jokes continued until everyone was crying from laughter.
Les blagues ont continué jusqu'à ce que tout le monde pleure de rire.