Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

continued violations

Geflecteerde vorm van continued violation

Vertaling van "continued violations" in Frans

violations continues

violations persistantes

violations répétées

violations constantes

poursuite des violations

persistance des violations

violations incessantes

continuent d'être violés

continue de violer

persistance de violations

continuait à manquer

poursuite de ces violations

Humanitarian crises and continued violations of human rights may continue to unfold beyond the formal cessation of hostilities.

Les crises humanitaires et les violations continues des droits de l'homme risquent fort de se poursuivre après que les hostilités ont officiellement cessé.

The letter discusses the gravity of continued violations of the cessation of hostilities agreement.

Cette lettre traite de la gravité des violations continues de l'accord de cessation des hostilités.

Disturbed also by allegations of continued violations of humanitarian standards by armed opposition groups,

Troublée aussi par les allégations de violations persistantes des normes humanitaires par des groupes d'opposition armés,

That order is being challenged by authoritarianism, rising inequalities, serious violations of human rights, restrictions on media freedom, and other continued violations of international law and norms.

Cet ordre est remis en question par l'autoritarisme, l'augmentation des inégalités, les violations graves des droits de l'Homme, les restrictions à la liberté des médias, et d'autres violations persistantes du droit international et des normes internationales.

Nevertheless, there was still much to be done, inter alia, putting a stop to continued violations of due process.

Il reste néanmoins beaucoup à faire et il faut notamment mettre fin aux violations répétées du droit d'être jugé équitablement.

And permitting the plaintiff to recover a windfall gain does not encourage continued violations by those in his position since they remain fully subject to civil and criminal penalties for their own illegal conduct.

Et reconnaître au demandeur le droit de profiter d'un gain imprévu n'incite pas ceux qui sont dans sa situation à commettre des violations répétées puisqu'ils demeurent entièrement assujettis aux recours civils et criminels en cas de conduite illégale de leur part.

Faced with the continued violations of human rights by transnational and national agribusinesses, developing stronger legal frameworks and strengthening ways in which companies can be held accountable has become more important than ever.

Face aux violations continues des droits humains par les agro-industries transnationales et nationales, l'élaboration de cadres juridiques plus solides et le renforcement des moyens permettant de tenir les entreprises pour responsables sont devenus plus importants que jamais.

Through concrete actions we must ensure that the horrors and uncertainties of the past and the continued violations of fundamental human rights are not repeated in the new millennium.

Nous devons, par des mesures concrètes, empêcher que les horreurs et les incertitudes du passé et les violations continues des droits de l'homme fondamentaux ne se reproduisent dans le nouveau millénaire.

But continued violations of the law do not mean the law is inadequate, but rather that efforts to ensure respect are inadequate.

Mais, ces violations continues du droit ne signifient pas que le droit est inadéquat mais que les efforts pour le respecter le sont, a-t-il nuancé.

Concerned about the continued violations of minority rights in all parts of the world,

Préoccupée par les violations continues des droits des minorités dans toutes les parties du monde,

It must be held accountable for its failure to meet those responsibilities and face the cost of continued violations of human rights.

Il doit répondre de son échec à remplir ces obligations et payer le prix des violations continues des droits de l'Homme. , a affirmé le président américain.

refraining from supplying weapons, ammunition and military personnel, which leads to continued violations of international humanitarian law and human rights of IDPs in the respective conflict areas

en s'abstenant de toute fourniture d'armes, de munitions et de personnel militaire conduisant à des violations répétées du droit international humanitaire et des droits humains des PDI dans les zones de conflit concernées

OAU expressed grave concern over continued violations of the ceasefire and appealed to the parties to adhere to the ceasefire agreements.

L'OUA s'est déclarée profondément préoccupée par les violations persistantes du cessez-le-feu et a exhorté les parties à respecter les accords de cessez-le-feu.