Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing a pattern
Vertaling van "continuing a pattern" in Frans
poursuivant un modèle
One can expect that this decision will be followed by the lower courts, continuing a pattern of expanding judicial respect for the powers of arbitrators a continued unwillingness to interfere with arbitrators' decisions.
On peut s'attendre à ce que cette décision soit suivie par les tribunaux d'instance inférieure, poursuivant un mouvement de reconnaissance judiciaire accrue des pouvoirs des arbitres et de réticence à intervenir dans les décisions des arbitres.
When comparing with the same quarter of a year before, total output prices for the euro-zone rose by 3.0 % in the final quarter of 2004, continuing a pattern of accelerating price increases from a low of -0.4 % in the first quarter of 2004.
Les comparaisons avec le même trimestre de l'année précédente montrent que les prix à la production totale de la zone euro ont augmenté de 3 % au dernier trimestre 2004, poursuivant ainsi l'accélération des hausses observées depuis le premier trimestre 2004 (-0,4 %).
However, it ruled that the case largely could not proceed, thus continuing a pattern of judicial remedies being blocked in cases involving human rights violations in the counter-terrorism context since the 2001 attacks.
Cependant, elle a statué que la procédure ne pouvait pour l'essentiel pas se poursuivre, perpétuant ainsi le blocage systématique des recours en justice dans les affaires concernant des violations des droits humains dans le contexte de la lutte contre le terrorisme depuis les attentats de 2001.
These sites, which augment the existing network of continuously operating GPS stations during spring, summer, and fall months, will be reinstalled in May 2018, continuing a pattern of deployment begun in 2008.
Ces sites, qui s'ajoutent au réseau existant de stations GPS fonctionnant en continu pendant les mois de printemps, d'été et d'automne, seront réinstallés en mai 2018, poursuivant un modèle de déploiement commencé en 2008.
Any attempt by the Liberals to stop that will be continuing a pattern of interference in and obstruction of the fundamental principles of the parliamentary system.
Toute tentative de la part des libéraux d'empêcher cela s'inscrira dans une tendance à s'ingérer et à faire obstacle aux principes fondamentaux du système parlementaire.
Moreover, in February, 36,000 new jobs were created, thus continuing a pattern that began three years ago.
De plus, en février dernier, il y a eu une hausse d'environ 36000 emplois, une tendance amorcée depuis trois ans.
Moreover, an ill-conceived development approach based on mass tourism is continuing a pattern that has already caused irreversible changes along the coast near and brought excessive pressures on Nessebar.
De plus, une approche du développement mal conçue, basée sur un tourisme de masse, prolonge un schéma qui a déjà provoqué des modifications irréversibles le long de la côte, à proximité, et fait peser des menaces excessives sur Nessebar.
Over the same period 0.7 %. 2003, as output rose by 0.5 % and there was growth of 12.0 % in Austria (continuing a pattern of four 0.3 %, respectively.
Au membre dont la production a diminué de 0,7 %. trimestriel, puisque la production a croissance a atteint 12,0 % en augmenté de 0,5 % et de 0,3 % Autriche (après quatre trimestres consécutifs de taux de croissance respectivement.
The military also arbitrarily detained six men from the displaced villages, continuing a pattern of violations Amnesty International has documented throughout the country's decade-long armed conflict in the northeast.
En outre, l'armée a arrêté de manière arbitraire six hommes originaires de ces villages, perpétuant ainsi les violations systématiques recensées tout au long du conflit armé qui ravage depuis 10 ans le nord-est du pays.
The UNDP/PAPP financial situation, as reflected in the level of its bilateral donor contributions, remained strong in 1997, continuing a pattern established since the launching of the peace process in late 1993.
Ainsi qu'en témoigne le niveau des contributions faites par les donateurs bilatéraux, la situation financière du Programme d'assistance du PNUD est restée satisfaisante en 1997, confirmant la tendance existant depuis le début du processus de paix fin 1993.
Possibly related, on May 13th, on the other side of the Pacific, 650 emaciated and dehydrated sea lion pups washed up on the Californian coast over a two-month period, continuing a pattern from last year.
Peut-être en lien, le 13 mai, de l'autre côté du Pacifique, 650 lionceaux de mer décharnés et déshydratés se sont échoués sur la côte californienne en deux mois, poursuivant une tendance de l'année précédente.
Two journalists were murdered for their work in the Philippines in 2010, continuing a pattern of persistent anti-press violence.
En 2010, deux journalistes ont été assassinés en raison de leur travail aux Philippines, qui poursuit ainsi une tendance à la violence persistante contre la presse.
Mr. Speaker, today in Washington the Prime Minister is continuing a pattern of talking to American officials about a perimeter security deal he will not even admit exists.
Monsieur le Président, aujourd'hui, à Washington, le premier ministre continuera de discuter avec des représentants des États-Unis d'un accord sur un périmètre de sécurité dont il n'admettra même pas l'existence.
Synoniemen voor continuing a pattern in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 332 ms.
