He inherited the family business from the county family, continuing a long tradition.
Il a hérité de l'entreprise familiale de la famille aristocratique, poursuivant une longue tradition.
Recommendations for measures to be taken before starting or continuing a business relationship
Recommande les mesures à prendre avant d'entamer ou de poursuivre une relation commerciale.
She suggests continuing a story by adding only two sentences per person.
Elle propose de continuer une histoire en ajoutant seulement deux phrases par personne.
It's more so just a matter of continuing a practice from previously.
Ça va un peu plus loin que de seulement continuer une pratique du passé.
It was his impression that it had been convened for the purpose of continuing a substantive discussion.
Il avait cru comprendre que cette séance avait été convoquée pour permettre la poursuite d'un débat de fond.
continuing a political dialogue with ethnic Albanian representatives.
la poursuite d'un dialogue politique avec des représentants albanophones.
Opting for a buyout can often be more cost-effective than continuing a contract.
Opter pour un rachat peut souvent être plus rentable que de poursuivre un contrat.
Recommending, providing or continuing a treatment unnecessarily.
Recommander, prodiguer ou poursuivre un traitement non nécessaire.
No, we're continuing a long tradition.
The risks mentioned by the analysis underline the importance of continuing a cautious budgetary policy.
Les risques mis en avant par l'analyse soulignent l'importance de continuer une politique budgétaire prudente.
It may also be a way to get more energy and motivation for continuing a new experience.
Cela peut aussi être un moyen d'obtenir plus d'énergie et de motivation pour continuer une nouvelle expérience.
There is no point in continuing a relationship
Ça ne sert à rien de continuer une relation
She's totally dedicated to continuing a career in science after finishing her PhD.
Elle est tout à fait décidée à continuer une carrière dans la recherche après avoir obtenu son doctorat.