Originally set to conclude by May 2003, the negotiations are continuing without a deadline.
Les négociations, qui devaient initialement se conclure en mai 2003, se poursuivent sans qu'une date limite ait été fixée.
Vandalism over Serb cultural heritage is continuing without any sanctions for the perpetrators.
Les actes de vandalisme visant le patrimoine culturel serbe se poursuivent sans aucune sanction pour leurs auteurs.
We were given five censored pages, but we are continuing without any problem.
On nous a donné cinq pages censurées, mais on continue sans problème.
In truth, there wouldn't have been much point continuing without - the two of you.
En vérité, il aurait été inutile de continuer sans les deux parents.
By continuing without changing your cookie settings, we assume you agree to this.
En continuant sans changer vos paramètres de cookies, nous supposons que vous acceptez cela.
There is no point in continuing without that information.
Sans ces documents, on pense qu'il est inutile de continuer sans ces renseignements.
I knew in that moment that we will always exist, this was the predominate feeling I had, this awareness of my soul continuing without a body.
J'ai su à ce moment-là que nous existerons toujours, c'était le sentiment prédominant que j'ai eu, cette conscience de mon âme continuant sans un corps.
And were you, or were you not, aware of the dangers of continuing without running a full compulsory risk assessment?
Et vous étiez, ou non, conscient du danger de continuer sans faire une une évaluation complète et obligatoire des risques ?
By continuing without changing your browser settings, we assume you give your consent to receive cookies.
Si vous continuez sans modifier les paramètres de votre navigateur, nous supposons que vous consentez à recevoir des cookies.
By continuing without changing your cookie settings we will assume that you are happy to receive cookies for these two purposes.
Si vous choisissez de continuer sans modifier les paramètres des cookies nous considérerons que vous êtes indifférent au fait de recevoir des cookies pour ces deux raisons.
On DIY systems you may not be, and should be careful about continuing without calibrations.
Sur les systèmes DIY, vous pouvez ne pas être sollicités pour calibrer, mais soyez prudents si vous continuez sans calibration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.