We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is accompanied by high chordal strings and a continuo line.
Il est accompagné par des accords de cordes aigus et une ligne de continuo.
It is true that there is nothing in its opening movement, constructed as a four-voiced motet over an independent continuo line, that would not sound perfectly respectable and effective on the organ.
Il est vrai qu'il n'y a rien dans son mouvement d'introduction, construit tel un motet à quatre voix sur une ligne indépendante de continuo, qui ne puisse sonner de façon parfaitement respectable et efficace à l'orgue.
There is exuberance on a more intimate scale in the second strophe (really a trio sonata) where the chorale, now lightly ornamented, is assigned to an alto solo over a sweeping 9/8 continuo line with violin obbligato.
Dans la deuxième strophe (une véritable sonate en trio), l'exubérance se fait plus intime-le choral, désormais légèrement ornementé, y est confié à un alto solo sur une ligne élancée de continuo à 9/8 avec violon obbligato.
The continuo line at 'Qui percussisti omnes inimicos meos maxilliam' ['maxillam' would be better grammar] ('Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek-bone') falls inexorably before the teeth of the ungodly are broken.
A 'Qui percussisti omnes inimicos meos maxilliam' ['maxillam' serait plus satisfaisant du point de vue grammatical] ('tu frappes à la joue tous mes ennemis'), le continuo descend inexorablement jusqu'à ce que les dents des impies soient brisées.
During the middle Baroque, this school added a continuo line, often played by a second gamba, to the solo part.
Au cœur du baroque, cette école ajouta à la partie soliste une ligne de continuo, souvent soutenue par une seconde viole.
When will the lovely 'now!' come), ends with a downward continuo line, suggesting both "taking one's leave and being lowered into the welcoming grave".
'Maintenant'!) se termine par une ligne de continuo vers le bas, suggérant à la fois de prendre son congé et d'être descendu dans la tombe accueillante.
This creates a complex polyphony in five real parts (six, when the continuo line peels off from doubling the vocal bass), and suggests an affinity in technique and even mood with the opening chorus of BWV80 Ein feste Burg.
Il en résulte une complexe polyphonie à cinq parties réelles (six lorsque le continuo cesse de simplement doubler la basse vocale), non sans une certaine affinité, sur le plan technique mais aussi du climat, avec le chœur d'ouverture de Ein feste Burg BWV80.
In great contrast the second aria stresses fight, "Struggle, conquer, powerful hero!", in a continuo line.
La deuxième aria en revanche, met l'accent sur le combat, « Lutte, conquiert, puissant héros ! », en une tumultueuse ligne de continuo.
The Courante features the oboe alone on the melodic line, while in "La Samaritaine," a depiction of an elaborate fountain, the flute plays the melody with violin on the continuo line.
Dans la Courante, le hautbois est seul en ligne mélodique, tandis que dans la « Samaritaine », description d'une fontaine ornementée, la flûte joue la mélodie avec le violon en ligne continuo.
The pastoral slow movement of RV559 is scored just for the four wind instruments, omitting even the continuo line: the slow movement of RV560 omits the clarinets and gives the conductor) MP3 £7.99FLAC £7.99ALAC £7.99Buy by post £8.00CDH55349
Le mouvement lent pastoral de RV559 est orchestré pour les quatre instruments à vent seulement, omettant même le continuo; le mouvement lent de RV560 omet les clarinettes et donne aux cordes une ligne simple à l'unisson sur laquelle les deux hautbois tissent une élégante mélodie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.