There shall be a continuous programme for the control of compliant results.
A continuous programme of rotating exhibitions, events and guided tours also make this a dynamic space to visit.
Un programme continu d'expositions temporaires, des évènements et des tours guidés font de cette galerie un espace dynamique à visiter.
Over the years a continuous programme of research, and scientific, technical and design projects, have focussed on strengthening and stabilising the rock formation.
Au fil des années, un programme permanent de recherche et des projets scientifiques, techniques et de conception architecturale ont porté essentiellement sur le renforcement et la stabilisation de la formation rocheuse.
Since the first white paper on this subject in 1975/76, the authorities have carried out a continuous programme of education in nutritional principles.
Depuis la parution, en 1975-1976, du premier livre blanc sur cette question, les autorités ont organisé un programme permanent d'éducation sur les principes nutritionnels.
It retains its competitiveness by specializing in niche products, and a continuous programme of regulatory reform in the financial services sector.
Il préserve sa compétitivité en se spécialisant dans des produits de créneau et en appliquant un programme continu de réforme réglementaire dans le secteur des services financiers.
Moreover, regional workshops should be developed as part of a continuous programme of training, not just a "one-time thing".
Par ailleurs, les ateliers régionaux devraient être développés en tant que partie d'un programme continu de formation, et ne pas être simplement des "événements exceptionnels".
In order to implement the policy, we will follow a continuous programme of improvement, based on prevention rather than detection of faults.
Afin de mettre en œuvre la politique, nous suivrons un programme continu d'amélioration, basé sur la prévention plutôt que sur la détection des défauts.
A continuous programme is on offer here: information, films and meditations.
Vous y trouverez un programme continu d'informations, de films et de méditations.
In addition to the permanent displays devoted to the Catalan artist, the museum realises a continuous programme of temporary exhibitions featuring contemporary artists.
Outre les expositions permanentes consacrées à l'artiste catalan, le musée réalise un programme continu d'expositions temporaires présentant des artistes contemporains.
The national vocational training institute has launched a continuous programme to standardize and modernise the list of national vocational qualifications.
L'Institut national de l'enseignement professionnel a lancé un programme continu de normalisation et de modernisation du registre des qualifications professionnelles nationales.
The SGR Group offers counsellors, doctors/paramedics and behavioural experts a continuous programme of further training, often bringing in experts from other countries.
Le Groupe SGR propose aux psychologues, aux médecins et auxiliaires médicaux et aux spécialistes du comportement un programme continu de formation complémentaire, en invitant souvent des spécialistes venus de l'étranger.
The new Gill Glove collection is the end result of decades of sailing experience and a continuous programme of testing and evaluation.
La nouvelle collection de gants Gill est le résultat final de dizaines d'années d'expérience de navigation et d'un programme continu d'essais et d'évaluations.
Our ISO 14001 Environmental certification reinforces the sustainable practices we undertake across our entire supply chain and our continuous programme for improvement seeks new ways to further enhance this.
Notre certification environnementale ISO 14001 renforce les pratiques durables que nous mettons en œuvre dans notre chaîne d'approvisionnement et notre programme continu d'amélioration vise à les perfectionner.