Ce n'était pas un programme continu, mais temporaire.
Nos stratégies de gouvernance sont centrées autour de la gestion, la surveillance et l'évaluation d'un programme continu.
Our governance strategies focus on ongoing program management, monitoring, and evaluation.
Nous nous engageons à procéder à un programme continu de libéralisation volontaire dans ces secteurs.
We agree to pursue an ongoing programme of voluntary liberalization with respect to these sectors.
Les incitations au développement commercial seront complétées par un programme continu d'investissements et d'un support marketing, en plus des systèmes, outils et processus à disposition.
Business development incentives will be supplemented with ongoing programme investments and marketing support, in addition to systems, tools, and process.
Les besoins en recrutement non liés à l'élargissement seront définis et programmés sur la base d'un programme continu sur trois ans.
Identify and plan for recruitment requirements not related to enlargement on the basis of a three-year rolling programme.
Engagez-nous pour un projet ponctuel, un programme continu ou en tant que partenaire d'externalisation.
Engage us for a one-off project, an ongoing program or as an outsourcing partner.
Un programme continu pour l'amélioration progressive de vos services
An ongoing program for further improvement of your service
un programme continu de formation sexospécifique pour le personnel travaillant auprès de détenues
the delivery of a rolling programme of gender-specific training for staff working with women prisoners
Faire participer tous les membres de la communauté universitaire dans un programme continu de conservation de la durabilité de l'environnement et des ressources.
Engage all members of the college community in an ongoing program of environmental sustainability and resource conservation.
Notre engagement en matière de formation comprend un programme continu qui renforce les compétences de gestion de nos gestionnaires et superviseurs, dans tous les secteurs.
Our commitment to training includes an ongoing program that is building the management skills of managers and supervisors across the company.
Par exemple, l'adoption de normes ou de règlements atténuerait le besoin d'un financement de programme continu.
For example, the adoption of standards or regulations would lessen the need for ongoing program funding.
Le projet à long terme qui implique quatre cliniques offrant des conseils juridiques sommaires par téléphone en français se poursuit en tant que programme continu.
The long-term project which involves four clinics providing telephone summary legal advice in French is continuing as an ongoing program.
