Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuously or stepwise
Vertaling van "continuously or stepwise" in Frans
en continu ou progressivement
manière continue ou graduelle
Therein, the level of illumination by light is increased continuously or stepwise.
L'intensité de la lumière est élevée de manière continue ou graduelle.
extending continuously or stepwise from the finger grip
s'étendant de manière continue ou par paliers depuis la poignée pour les doigts
In the improved method, the applied voltage increases with time, either continuously or stepwise, up to a predetermined maximum voltage.
Selon le procédé amélioré, la tension appliquée augmente avec le temps, de manière continue ou graduelle, jusqu'à une tension maximale prédéterminée.
As the position of the linear prism is displaced apart from the linear light source nearest to the linear prism, the angles are increased continuously or stepwise.
Les angles augmentent de façon continue ou par paliers au fur et à mesure de l'éloignement du prisme linéaire par rapport à la source lumineuse la plus proche du prisme linéaire.
While moving the portions to be imaged of the subject continuously or stepwise in the imaging space and disposing the subject, a whole image of a large region of the subject is created.
Lors du déplacement des parties du sujet à mettre en image en continu ou de manière séquentielle dans l'espace d'imagerie et du placement du sujet, une image intégrale d'une zone étendue du sujet est créée.
The magnetic resonance imaging device continuously or stepwise moves the imaging portion of the examinee in the imaging space so as to obtain the entire image of the examinee, thereby performing magnetic resonance imaging.
Le dispositif d'imagerie à résonance magnétique, en continu ou par degrés, déplace dans l'espace d'imagerie la partie imagée du patient de façon à obtenir l'image complète du patient, réalisant ainsi une imagerie à résonance magnétique.
A boundary between the mount area and the pad area is one of four sides in the mount area, and the pad area is continuously or stepwise narrowed away from the one side.
Une limite entre la surface de montage et la zone de plage de contact est constituée par un des quatre côtés dans la surface de montage, et la zone de plage de contact se rétrécit en continu ou progressivement en éloignement dudit un côté.
an acceleration nozzle has a nozzle hole with an inner diameter continuously or stepwise expanding toward the tip of the nozzle
une buse d'accélération doté d'un orifice de buse avec un diamètre interne s'étendant de façon continue ou progressive vers la pointe de la buse
especially, each bristle bundle implanted on the mount is so cut that bristles are continuously or stepwise shorter from the inner side toward the outer side in the width direction.
en particulier, chaque faisceau de poils implanté sur le support est découpé de sorte que les poils sont continuellement ou progressivement plus courts à partir du côté interne vers le côté externe dans le sens de la largeur.
road pole, particularly for use as a light pole on roads and similar traffic routes, with a conical tube which is narrowing continuously or stepwise, ascending from a base
un poteau routier, conçu particulièrement pour être utilisé en tant que lampadaire sur des routes et des voies similaires d'acheminement du trafic, ledit poteau comportant un tube conique qui se rétrécit de manière continue ou étagée, dans le sens montant, à partir d'une base
the curved surface parts include top parts in the orthogonal direction, and the radii of curvatures of the curved surface parts are continuously or stepwise increased toward the top parts.
les parties de surface incurvées comprennent des parties supérieures dans la direction orthogonale et les rayons d'incurvation des parties de surfaces incurvées sont augmentés en continu ou par étapes vers les parties supérieures.
arranged at prescribed intervals, by changing an angle continuously or stepwise from one direction to other direction to a vertical plane that lies along the longitudinal direction of the slits
agencées à des intervalles prescrits, en changeant d'angle de manière continue ou par marches depuis une direction vers une autre direction vers un plan vertical qui se trouve le long de la direction longitudinale des fentes
the composition thereof is the same as the second partial layer and that the composition of the intermediate layer varies continuously or stepwise from the composition corresponding to the first partial layer to the composition corresponding to the second partial layer
et que la constitution de la couche intermédiaire varie de façon continue ou graduelle de la constitution de la première couche partielle à la constitution de la deuxième couche partielle
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuously or stepwise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 127 ms.
