Each stepwise adjustment to the plan brought the team closer to their ultimate goal.
Chaque ajustement progressif du plan rapprochait l'équipe de son objectif final.
He achieved his weight loss goals through a stepwise diet plan.
Il a atteint ses objectifs de perte de poids grâce à un régime progressif.
The coach outlined a stepwise training regimen for the athletes to follow.
L'entraîneur a élaboré un programme d'entraînement par étapes que les athlètes devaient suivre.
The way to do this is, stepwise cooling.
La façon de faire est, le refroidissement par étapes.
Life-cycle assessment is not necessarily a linear or stepwise proc- ess.
L'évaluation du cycle de vie n'est pas nécessairement un procédé linéaire ou graduel.
Mr. Speaker, what we are looking at is a stepwise process.
Monsieur le Président, il s'agit d'un processus graduel.
A stepwise method ensures that each stage is evaluated before advancing further.
Une méthode graduelle garantit que chaque étape est évaluée avant de progresser davantage.
Teaching in a stepwise way allows students to grasp complex ideas quickly.
Enseigner de manière progressive permet aux étudiants de saisir rapidement des idées complexes.
The recipe calls for stepwise mixing of ingredients to ensure even distribution.
La recette demande un mélange progressif des ingrédients pour assurer une distribution homogène.
The training program was designed with a stepwise framework for ease of learning.
Le programme de formation a été conçu avec une structure progressive pour faciliter l'apprentissage.
This invention provides a procedure for growing oligomers via a stepwise process.
L'invention concerne une procédure de croissance d'oligomères via un processus progressif.
Therein, the level of illumination by light is increased continuously or stepwise.
L'intensité de la lumière est élevée de manière continue ou graduelle.
They're mass fleet procurements that allow for a stepwise function of growth.
Ces achats massifs de véhicules permettent une croissance graduelle.