The negotiations came to a screeching halt over that tiny contractual detail.
Les négociations se sont arrêtées net à cause de ce minuscule détail contractuel.
Both parties agreed to resolve the contractual dispute out of court last month.
Les deux parties ont accepté de régler le litige contractuel à l'amiable le mois dernier.
The contractual partners cannot terminate the contract with good cause without notice.
Les contractants peuvent résilier le contrat pour motif grave sans respecter de préavis.
They've been trying to shirk their contractual commitments for months.
Ils tentent de se dérober à leurs engagements contractuels depuis des mois.
Legal channels were followed to resolve the contractual disputes effectively.
Les voies légales ont été suivies pour résoudre efficacement les litiges contractuels.
The tenant may terminate the lease without prejudice to other contractual remedies available.
Le locataire peut résilier le bail, sans préjudice des autres recours contractuels disponibles.
The municipality settled the invoice under protest, explicitly reserving its contractual rights.
La commune a réglé la facture sous protestation, en réservant explicitement ses droits contractuels.
The judge reminded them that the signed contractual commitments take precedence for both parties.
Le juge a rappelé la primauté des engagements contractuels signés par les deux parties.
Let's pay a call on the director tomorrow to clarify these contractual details.
Rendons visite au directeur demain pour clarifier ces détails contractuels.
We have to deliver this project by the agreed contractual deadline.
Nous devons livrer ce projet dans le respect de la date limite contractuelle.
We amended the contractual deadline by addendum, after discussions with the client.
Nous avons modifié le délai contractuel par avenant, après discussion avec le client.
We received a flat rejection of any request for contractual renegotiation.
Nous avons reçu un rejet pur et simple à toute demande de renégociation contractuelle.
The business partners brought in an independent arbitrator to resolve their contractual disputes.
Les partenaires commerciaux ont engagé un arbitre indépendant pour résoudre les différends contractuels.