Les négociations se sont arrêtées net à cause de ce minuscule détail contractuel.
The negotiations came to a screeching halt over that tiny contractual detail.
Négocier un accord contractuel équitable est essentiel pour les deux parties concernées.
Negotiating a fair contractual agreement is essential for both parties involved.
Avant de signer, examinez toujours le droit contractuel lié à votre accord.
Before signing, always review the contract law related to your agreement.
Seuls les documents en rapport avec le litige contractuel seront admis comme preuves.
Only documents that bear upon the contract dispute will be admitted as evidence.
Peu de répondants étaient insatisfaits de ces aspects du processus contractuel.
Few respondents were dissatisfied with these aspects of the contracting process.
Pour éviter un manquement contractuel, les deux parties doivent clarifier leurs attentes.
To prevent a breach of contract, both sides should clarify their expectations.
Chaque entrepreneur doit présenter un accord contractuel valide avant de commencer le travail.
Every contractor must present a valid contractual agreement before commencing work.
La bonne foi absolue protège les deux parties dans un accord contractuel.
Utmost good faith protects both parties in a contractual agreement.
Il est sage de consulter un avocat avant de signer tout accord contractuel.
It is wise to consult a lawyer before signing any contractual agreement.
Les deux parties ont accepté de régler le litige contractuel à l'amiable le mois dernier.
Both parties agreed to resolve the contractual dispute out of court last month.
On remue le couteau dans la plaie si on reparle encore de ce litige contractuel réglé.
We're flogging a dead horse if we revisit that settled contract dispute again.
Établir un accord contractuel peut renforcer la confiance entre partenaires dans toute entreprise.
Establishing a contractual agreement can enhance trust between partners in any venture.
Elle a refusé d'avancer sans un accord contractuel correctement rédigé entre eux.
She refused to proceed without a properly drafted contractual agreement between them.