Download for Windows Premium
Publiciteit
contrary to articles

Vertaling van "contrary to articles" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contraire aux articles contraires aux articles
contraire à l'article
violation des articles
contrairement aux articles
contraire aux dispositions des articles
contrairement aux dispositions des articles
à l'encontre des articles
It should also ensure that conditions of detention on death row do not amount to treatment contrary to articles 7 and 10 of the Covenant, and consider the early commutation of death sentences of all persons currently sentenced to death.
Il devrait également faire en sorte que les conditions de détention dans le quartier des condamnés à mort ne constituent pas un traitement contraire aux articles 7 et 10 du Pacte, et envisager la commutation prochaine des peines de toutes les personnes qui sont actuellement condamnées à mort.
Differentiation of treatment does not necessarily amount to discrimination contrary to articles 2 (1) and 26, if the criteria for such differentiation are reasonable and objective and if the aim is to achieve a purpose, which is legitimate under the Covenant.
Toute différenciation ne constitue pas nécessairement une discrimination contraire aux articles 2 1) et 26, si elle est fondée sur des critères raisonnables et objectifs et si le but visé est légitime au regard du Pacte.
The author also submits that the prison conditions and the detention regime and regulations to which he was subjected are contrary to articles 7 and 10 (1).
L'auteur affirme aussi que les conditions carcérales comme le régime et le règlement de détention auxquels il a été soumis sont contraires aux articles 7 et 10 (par. 1).
Law No. 97 of 1992, adopted to combat terrorism, contained provisions which were contrary to articles 6 and 15 of the Covenant.
La loi No 97 de 1992, adoptée pour combattre le terrorisme, contenait des dispositions contraires aux articles 6 et 15 du Pacte.
He claims that the tamarind switch punishment amounts to cruel, inhuman and degrading punishment contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.
Il fait valoir que l'administration de coups de verge de tamarin constitue un châtiment cruel, inhumain et dégradant contraire à l'article 7 et au paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.
Thus, the authors regard their removal as being contrary to articles 17, 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant.
Ainsi, les auteurs considèrent que leur expulsion serait contraire à l'article 17, au paragraphe 1 de l'article 23 et au paragraphe 1 de l'article 24 du Pacte.
The preponderant role of the victim's family in determining on the basis of financial compensation whether or not the penalty is carried out is also contrary to articles 6, 14 and 26 of the Covenant.
Le rôle prépondérant de la famille de la victime dans l'éxécution ou non de la peine sur la base d'une compensation financière est également contraire aux articles 6, 14 et 26 du Pacte.
The authors claim that this special status allowed to Khalsa Sikhs, creates a distinction on the basis of religion and is contrary to articles 2, paragraph 1, and 26, as it is denied to other groups.
L'octroi de ce statut spécial aux sikhs du Khalsa entraînerait une distinction fondée sur la religion et serait contraire aux articles 2, paragraphe 1, et 26 du Pacte, puisque ce statut est refusé à d'autres groupes.
Asylum seekers such as the author are not consistently granted international protection in the State party, when facing a risk of treatment contrary to articles 6 and 7 of the Covenant.
Les demandeurs d'asile comme l'auteur n'obtiennent pas systématiquement la protection internationale dans l'État partie alors qu'ils risquent de subir un traitement contraire aux articles 6 et 7 du Pacte.
In the Commission's view Irish legislation contains no obligation on decision-makers to coordinate with each other effectively and is, therefore, contrary to articles 2, 3 and 4 of the directive.
Selon la Commission, la législation irlandaise ne contient aucune obligation pour les organes de décision de se coordonner entre eux effectivement et elle est donc contraire aux articles 2, 3 et 4 de la directive.
However, this law was found to be contrary to articles 182.3, 63.1, 66.2 and 66.3 of the Constitution and could not be justified by the doctrine of necessity.
Mais cette loi a été déclarée contraire aux articles 182.3, 63.1, 66.2 et 66.3 de la Constitution et n'a pas pu être justifiée par la doctrine de la nécessité.
He further submits that in light of its obligations under article 2 of the Covenant, the State party has to investigate allegations of treatment contrary to articles 7 and 10 of the Covenant promptly and impartially.
Il ajoute qu'en vertu des obligations lui incombant au titre de l'article 2 du Pacte l'État partie est tenu d'enquêter dans les plus courts délais et de manière impartiale sur les allégations de traitement contraire aux articles 7 et 10 du Pacte.
We refer the Committee to table 1 in the appendices for a list of the relevant legislation, delegated legislation or policy guidelines which proscribe conduct contrary to articles 4, 5 and 16 of the Convention.
Le Comité est prié de se référer au tableau 1 des appendices, qui dresse la liste des lois, décisions réglementaires et directives proscrivant les actes contraires aux articles 4, 5 et 16 de la Convention.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contrary to articles in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 103 ms.