Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to having
Vertaling van "contributed to having" in Frans
contribué à ce que
contribué à faire
Advocacy efforts also contributed to having the area declared as "environmentally managed", which provides the framework to control hunting activities and protects bio-diversity.
Des projets de plaidoyer ont également contribué à ce que celle-ci soit déclarée « sous gestion environnementale », ce qui lui donne le cadre voulu pour réglementer la chasse et protéger la biodiversité.
The Department's consultations with the Commission des droits de la personne have contributed to having the program respond in legal terms to the requirements of the Charter of Human Rights and Freedoms.
Les consultations du Ministère auprès de la Commission des droits de la personne ont contribué à ce que ce programme réponde, sur le plan juridique, aux exigences de la Charte des droits et libertés de la personne.
We are proud to have contributed to having the debate on this particular clause move forward.
Nous sommes fiers d'avoir contribué à l'avancement du débat sur cette clause particulière.
Codex emphasized that investment in the national capacity of countries contributed to having truly global food safety standards that benefit all.
Le Codex a souligné que l'investissement dans les capacités des pays contribuait à l'établissement de normes véritablement mondiales en matière d'innocuité des produits alimentaires, dans l'intérêt de tous.
I think the input they brought to our debate really contributed to having the EEAS as a truly efficient and effective European diplomatic service.
Je pense que leur implication dans notre débat a réellement contribué à faire du SEAE un service diplomatique européen réellement efficient et efficace.
4It is the industrial clusters - in particular those in Zhejiang - that by forming themselves around a significant number of private entrepreneurs have in fact contributed to having these new practices recognised (Chapter 6).
4Ce sont les clusters industriels - et notamment ceux du Zhejiang - qui, en se constituant autour d'un nombre conséquent d'entrepreneurs privés, ont de fait contribué à faire reconnaître ces nouvelles pratiques (chapitre 6).
When we think of the health care we have today, we can look at the province of Saskatchewan and how it contributed to having a national health care system.
Quand nous pensons aux soins de santé dont nous bénéficions aujourd'hui, nous devons reconnaître que la province de la Saskatchewan a elle-même contribué à la création d'un régime national de soins de santé.
Exhibitions in France and abroad contributed to having her work known.
Des expositions en France et à l'étranger ont contribué à faire connaître son Art.
In 2006, this activity contributed to having a new Colombian Forestry law approved.
En 2006, cette activité a contribué à l'approbation d'une nouvelle loi colombienne sur la sylviculture.
The Loire, its light, its rivers, its inhabited isles, its architectural heritage, are remarkable and have contributed to having it listed to the UNESCO's world heritage.
La Loire, ses lumières poétiques, ses berges changeantes, ses îles habitées, son patrimoine architectural sont remarquables et ont concourus à son inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
As a result of this conflict, the bishop was almost certainly among the leaders of a secret cabal, based in the Executive Council, that contributed to having Prevost recalled in 1815.
Par suite de ce conflit, Mountain fut presque certainement l'un des instigateurs d'un complot qui naquit au Conseil exécutif et contribua à faire rappeler Prévost en 1815.
In 2006, this activity contributed to having a new Colombian Forestry law approved.
En 2006, cette activité a concouru à l'adoption par la Colombie d'une nouvelle loi sur les forêts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contributed to having in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 68 ms.
