With a smart automatic alarm, you can control it directly from your smartphone.
Avec un réveil automatique connecté, tu peux le contrôler directement depuis ton smartphone.
She recognized her stubborn streak but struggled to control it.
Elle reconnaissait son entêtement mais avait du mal à le contrôler.
Once she became aware of her crutch word, she could finally control it.
Une fois consciente de son tic de langage, elle a enfin pu le maîtriser.
But instead of that, you're brilliantly managed to control it.
Mais au lieu de ça, vous êtes brillamment parvenu à la maîtriser.
And for some people it's actually impossible to control it.
Et pour certaines personnes, il est même impossible de la contrôler.
During meditation, I simply watch the flow of thoughts without trying to control it.
Pendant la méditation, j'observe simplement le cours de pensée sans essayer de le contrôler.
We can therefore control it, with appropriate meditation techniques.
On peut donc le contrôler, avec des techniques de méditation appropriées.
Something's happening to me, and I can't control it.
Il m'arrive quelque chose que je ne peux pas maîtriser.
If I tried to control it, it would be pretty false.
Si j'essaie de la contrôler, ça sonnerait plutôt faux.
If the tech stays, in our hands, we control it.
Si la tech reste dans nos mains, on la contrôle.
But I quite understood that they wanted to control it.
Mais j'ai bien compris qu'ils en voulaient le contrôle...
No, there is this other person. I can't control it.
Non, il y a une autre personne que je contrôle pas.
It had always been that way, and she couldn't control it.
Ça avait toujours été ainsi, et elle ne pouvait pas les contrôler.