Le technicien vérifia chaque levier de commande avant de relancer la chaîne de production.
The technician checked each control lever before restarting the production line.
Ce levier de commande bloque immédiatement le tapis roulant lorsqu'un objet reste coincé.
This control lever stops the conveyor belt immediately when something gets stuck.
Le logement est pourvu d'un sous-ensemble opérationnel ayant un levier de commande.
The housing is provided with an operating subassembly having an operating lever.
Il peut en résulter une émulation haptique réaliste d'un levier de commande mécanique.
Realistic emulation of the haptics of a mechanical operating lever is possible.
Les deux options de levier de commande mécanique et électronique sont montées sur le fauteuil pivotant.
Both mechanical and electronic joystick options are mounted to the swivel seat.
Il tira doucement le levier de commande pour arrêter la machine en toute sécurité.
He gently pulled the control lever to bring the machine to a safe stop.
Quand le levier de commande se coince, toute la machine s'arrête automatiquement.
When the control lever jams, the entire machine shuts down automatically.
Le levier de commande est trop rigide, il faudra graisser le mécanisme ce soir.
The control lever is too stiff; we'll have to grease the mechanism tonight.
Le levier de commande en oblique renforce l'impression globale délibérément dynamique.
The overall self-confident impression is reinforced by the angled control lever.
En tirant brusquement le levier de commande, il provoqua l'arrêt brutal du convoyeur.
By yanking the control lever, he caused the conveyor to come to an abrupt stop.
En cas d'urgence, tu dois pousser ce levier de commande pour couper l'alimentation.
In an emergency, you must push this control lever to cut the power.
Il est actionné à l'aide du levier de commande hydraulique du tracteur.
It is operated with the tractor's hydraulic control lever.
Il est même possible de sécuriser le levier de commande avec un verrouillage.
It's even possible to secure the control lever with a lock.