To combat these repeated frauds, the bank has tightened controls on all transactions.
Pour réprimer ces fraudes répétées, la banque a renforcé ses contrôles sur toutes les transactions.
It does not call for controls on the private ownership of weapons.
Il ne préconise pas de contrôles sur la propriété privée des armes.
This information can be independent of any controls on the page.
Ces informations peuvent être indépendantes de tout contrôle de la page.
Security controls on exports do not have to be systematic.
A l'exportation, le contrôle de sûreté ne doit pas être systématique.
However there are specific controls on entry to some areas of the country.
Il existe toutefois des contrôles à l'entrée dans certaines régions.
Our quality policy implies regular controls on each step of our process.
Notre politique qualité implique des contrôles à chaque étape du procédé de fabrication.
Lax controls on imported goods are putting consumers' health at risk.
Le laxisme dans le contrôle des produits importés met en danger la santé des consommateurs.
It is therefore necessary to perform controls on the qubits.
Il est donc nécessaire d'effectuer des contrôles sur les qubits.
The steering wheel has volume controls on the left side.
Le volant comporte des contrôles de volume du côté gauche.
Javascript is required to enable the controls on this page.
Javascript est nécessaire pour activer les contrôles sur cette page.
It is crucial to strengthen the controls on these sensitive activities.
Il est indispensable de renforcer les contrôles sur ces activités sensibles.
The tightening of controls on public spending is leading to the elimination of several social benefits.
Le resserrement du contrôle des dépenses publiques entraîne la suppression de plusieurs aides sociales.
Milk quality There are many raw milk controls on farms.
Les contrôles sur le lait cru sont nombreux à la ferme.