Le plan du bâtiment indique clairement l'emplacement des commandes de désenfumage à chaque étage.
The building plan clearly shows where the smoke-control controls are located on each floor.
Je vais en dire un peu plus sur les commandes de jeu.
I'll just say a little more about the game's controls.
Le logiciel était extrêmement réactif, répondant instantanément aux commandes de l'utilisateur.
The software was highly sensitive to inputs, responding immediately to user commands.
La classe de base dont toutes les autres commandes de gestion héritent.
The base class from which all management commands ultimately derive.
Il a dirigé un important atelier pour répondre ses commandes de tableaux.
He led an important workshop to answer his orders for paintings.
En quelques semaines, les commandes de ce produit écologique ont littéralement multiplié par deux.
In just a few weeks, orders for this eco-friendly product literally doubled.
Les commandes de nouveaux logements sont en chute, ce qui inquiète les promoteurs immobiliers.
Orders for new housing are falling steeply, which is worrying property developers.
Toutes les commandes de direction doivent être entrées en utilisant la manette.
The direction commands you enter must be entered using the digital pad.
Il offre un accès facile aux commandes de formatage les plus utilisés.
It provides easy access to the most used formatting commands.
Certaines commandes de fenêtres et portes ont été assignées à des tierces parties.
Certain orders for windows and doors have been assigned to third parties.
Ceci peut être fait par des commandes de sudo ou de su.
This can be done through either sudo or su commands.
Les règles du jeu se résument à suivre des commandes de base.
The rules of the game are as simple as following basic commands.
La briqueterie tourne au ralenti depuis la baisse des commandes de briques rouges.
The brickworks has been running at a slow pace since orders for red bricks dropped.
