With a symbolic gesture, the president can pardon certain convicts and set them free.
Le président peut, par un geste symbolique, donner la liberté à certains condamnés.
Then all the convicts grabbed clubs and began to beat me.
Tous les condamnés ont pris des massues et m'ont frappé.
Several convicts participated in the inmate rehabilitation program to learn new skills.
Plusieurs détenus ont participé au programme de réinsertion pour apprendre de nouvelles compétences.
The newjack was eager to prove himself among the seasoned convicts.
Le bleu était impatient de faire ses preuves parmi les détenus chevronnés.
The convicts also filed complaints against the law enforcement officials.
Les prisonniers ont eux-mêmes déposé plainte contre les forces de l'ordre.
Our problem is too many convicts, not enough food.
The visit continues inside the ward reserved for workshops for adult convicts.
La visite se poursuit dans le quartier réservé aux ateliers des détenus adultes.
The proceeds from sales are transferred to the personal accounts of convicts.
Le produit des ventes est déposé sur les comptes personnels des détenus.
During this riot some of the hardcore convicts escaped from custody.
Pendant l'émeute, certains détenus très dangereux se sont évadés.
More convicts were sent, and these proved occasionally troublesome.
De nouveaux condamnés furent envoyés, ce qui se révéla parfois gênant.
Prevention of criminal influence through internment of convicts by category.
Prévention de la contamination criminelle par la séparation des détenus par catégorie.
Finally one of the convicts figures out how to escape from the cell.
Finalement, un des deux prisonniers découvre une façon de s'évader.
Prisoners awaiting trial also have to be separated from convicts.
Par ailleurs, les prévenus doivent être séparés des condamnés.