Tout cela devait être assez confus dans l'esprit des convicts.
All this must be confused enough to the convicts' minds.
Les convicts pouvaient s'établir sur ce point et le défendre.
The convicts might entrench themselves at that point, and defend it.
Les convicts ne s'étaient point montrés sur la grève.
The convicts had not appeared at all on the beach.
La nuit se passa, cependant, sans que les convicts eussent tenté quelque agression.
The morning came, however, without the convicts having attempted any attack.
Quant aux traces laissées par les convicts dans la forêt, on en releva quelques-unes encore.
They found a few more traces left by the convicts in the forest.
Les convicts roses sont utilisés pour produire des cichlids perroquet bubble-gum à teindre
Pink convicts are used to produce bubble gum parrot cichlids for dying
Puis, on parla des convicts, lorsque les voyageuses eurent quitté la table.
The conversation turned on the convicts after the ladies had left the table.
Une descente de pirates, et même de convicts évadés, était toujours à craindre.
A descent of pirates, or even of escaped convicts, was always to be feared.
Les convicts l'ont entraîné malgré lui!
The convicts have dragged him away in spite of himself!
Ces bois ont donc été récemment parcourus par les convicts, dont nous devons retrouver certainement des traces.
These woods have, therefore, been recently traversed by the convicts, and we shall certainly find some traces of them.
Peut-être même le chariot était-il déjà entre les mains des convicts !
Perhaps the cart itself was already in the hands of the convicts!
Les convicts avaient abandonné le plateau depuis une demi-heure environ, après l'avoir dévasté!
The convicts had left the plateau nearly half-an-hour before, having devastated it!
Comment empêcher les dévastations dont les convicts menaçaient le plateau?
How prevent the devastations with which the convicts threatened the plateau?
