We can't necessarily speak to the processes, but this is one of the reasons we have our response and support coordination program to help navigate these individuals through some of these complex processes.
Nous ne pouvons pas nécessairement parler des processus, mais c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons notre programme de coordination des interventions et du soutien pour aider ces personnes à s'orienter dans certains de ces processus complexes.
We are looking at a number of service enhancements right now-for example, the response and support coordination program that I spoke about earlier, which provides ongoing support from beginning to end of a person's journey.
Nous songeons à améliorer des services, par exemple le programme de coordination des interventions et du soutien dont je vous ai déjà parlé, qui offre un soutien du début à la fin du parcours d'une victime.
OPG uses the minimum complement coordination program to track the availability of minimum complement and ensure that even short-duration minimum shift complement violations are avoided.
OPG utilise le programme de coordination de l'effectif minimal pour vérifier la disponibilité de l'effectif minimal et pour éviter toute violation relatif à l'effectif minimal, même pendant un quart de courte durée.
The first thing is that in August 2019, we added the response and support coordination program, which is the program the minister spoke about in his opening remarks.
La première chose, c'est que, en août 2019, nous avons ajouté le Programme de coordination de l'intervention et du soutien, le programme dont le ministre a parlé dans sa déclaration liminaire.
Every year we hear from thousands of people across Canada who are seeking information or navigating the MAID coordination program across the country.
Chaque année, nous recevons des milliers de personnes à travers le Canada qui cherchent des renseignements ou qui naviguent dans le programme de coordination de l'aide médicale à mourir à travers le pays.
Star Alliance was also having difficulties in obtaining approval to extend its five partner transatlantic coordination program to three further members.
Star Alliance a également eu des difficultés à obtenir l'agrément pour étendre à trois autres membres son programme de coordination transatlantique qui couvrait cinq partenaires.
Consulting and Audit Canada prepared, in 2005-06, a mid-term evaluation of the Action Plan for Official Languages coordination program.
En 2005-2006, Conseils et Vérification Canada a préparé une évaluation à mi-mandat du Programme de coordination du Plan d'action pour les langues officielles.
The network in Alberta was invited to take part in consultations with the health directors from the provincial government, one of which was for the French health services coordination Program.
En Alberta, le réseau a été invité à prendre part à des consultations avec les directeurs des services de santé du gouvernement provincial, dont le directeur du programme de coordination des services de santé en français.
The Case Coordination Program was a three-year initiative that began in February 2005 and ran until February 2008.
Le programme de coordination de cas était une initiative d'une durée de trois ans qui a débuté en février 2005 et s'est poursuivie jusqu'en février 2008.
The Eastern Ontario Laboratory Coordination Program was the precursor to EORLA, based on the concept of laboratories working together for mutual benefit.
Le Programme de coordination des laboratoires de l'Est de l'Ontario, le précurseur de l'ALREO, était basé sur l'idée que les laboratoires puissent travailler ensemble pour un bénéfice mutuel.
For example, South Australia has established the Options Coordination Program.
Ainsi l'Australie-Méridionale a établi le Programme de coordination des options.
The Care Coordination Program of Work (CCPW) is a multi-dimensional initiative created by the Mississauga Halton Local Health Integration Network (LHIN).
Le Programme de coordination des soins de l'équipe du projet est une initiative multidimensionnelle lancée par le Réseau local d'intégration des services de santé de Mississauga Halton.
NUMERICAL-VALUE CONTROL DEVICE, INFORMATION COORDINATION SYSTEM, AND INFORMATION COORDINATION PROGRAM
DISPOSITIF DE COMMANDE DE VALEUR NUMÉRIQUE, SYSTÈME DE COORDINATION D'INFORMATIONS ET PROGRAMME DE COORDINATION D'INFORMATIONS