For a detailed discussion of these arrangements, see the core documents.
Pour de plus amples informations sur ces dispositions, voir les documents de base.
The amendments to the core documents can be found in the annex to this report.
Les modifications aux documents de base sont reflétés dans l'annexe.
Another form of promotion is even the treatment of core documents of human rights in school curricula.
Une autre forme de promotion consiste à inscrire les textes fondamentaux des droits de l'homme au programme des écoles.
European defence: core documents, Vol.
Les textes fondamentaux de la défense européenne, Vol.
If we are defined by our land, we are so, too, defined by the principles and the values that we set forth in our core documents, like the Constitution or our Bill of Rights.
Si notre territoire nous définit, il en va de même des principes et des valeurs énoncés dans notre Constitution et notre Charte des droits, nos documents fondamentaux.
The core documents of the UTZ certification program are
Les documents fondamentaux du programme de Certification d'UTZ sont
Submission of common core documents and regular updates
Soumission de documents de base communs et mises à jour régulières
On the submission of common core documents, updates by way of an addendum could be considered.
Pour ce qui est de la présentation de documents de base communs, des mises à jour sous forme d'additifs pourraient être envisagées.
A number of common core documents and treaty-specific reports have been received since the last report.
Un certain nombre de documents de base communs et de documents spécifiques à chaque instrument ont été reçus depuis le dernier rapport.
In addition, they serve as focal points for receiving reports and common core documents, and for formatting them.
Il joue également un rôle d'interlocuteur pour les rapports et les documents de base communs dont il assure la réception et le formatage.
A treaty body may only consider issues provided for in the specific provisions of treaties to which it is a party and core documents assist in this regard.
Un organe conventionnel ne peut examiner que les questions traitées dans les dispositions spécifiques de l'instrument en vertu duquel il a été créé et la présentation d'un document de base constitue une aide à cet égard.
Some guidelines, such as those relating to the classification of common core documents and treaty-specific documents, needed to be clarified.
Certaines directives, telles que celles qui concernent la classification des documents de base communs et des documents spécifiques à chaque instrument, ont besoin d'être précisées.
While a number of common core documents had been removed from the proposal in order to reduce the costs, there had been insufficient time to issue a revised statement of programme budget implications.
Si un certain nombre de documents de base communs ont été retirés de la proposition afin de réduire les coûts, le temps a manqué pour publier un état révisé des incidences sur le budget-programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.