We are working on that new peer support intervention as well, but as of now that's our core programming.
Nous travaillons également à la nouvelle intervention de soutien par les pairs, mais en ce moment, c'est notre programme de base.
There's also some relationship-building that needs to happen. I think 50 days is a laudable time to begin our core programming, and we do many other interventions with the women before that.
À mon avis, 50 jours est une période honnête pour commencer un programme de base, et beaucoup d'autres interventions sont pratiquées auprès des femmes avant cela.
Free will and the need for consent are part of my core programming.
In addition, the group stressed that core programming should be established for all public servants.
Le groupe a de plus souligné que les programmes de base devraient être destinés à tous les fonctionnaires.
In order to mitigate the high costs associated with training, core programming should be provided at no charge.
Afin de réduire les coûts élevés de la formation, les programmes de base devraient être offerts gratuitement.
I'll change gears to go to your core programming, just because I have a limited amount of time.
Je vais changer d'optique et parler de vos programmes de base, puisque j'ai un temps de parole limité.
We have increased the number of program delivery officers who provide our core programming.
Nous avons augmenté le nombre d'agents de prestation de programmes qui offrent nos programmes de base.
The issue of affordability surfaced repeatedly throughout the session, and it was suggested that core programming should be provided free.
Le thème de l'abordabilité a été soulevé à maintes reprises au cours de la session, et on a suggéré que les programmes de base soient offerts gratuitement.
The ability for inmates to keep busy with work, core programming or education is also an important indicator related to conditions of confinement.
La capacité des détenus à se tenir occupés grâce au travail, aux programmes de base ou aux études représente aussi un indicateur important lié aux conditions de détention.
Additionally, the townhall participants identified the need for mandatory core programming for public servants at all levels.
De plus, les participants à la session ont cerné la nécessité d'offrir des programmes de base obligatoires aux fonctionnaires de tous les niveaux.
It was stressed that such core programming needs to be offered freely, or as a minimum on a sliding cost scale that recognizes increased costs for travel when that is required.
On a souligné le fait que ces programmes de base doivent être offerts gratuitement, ou pour un coût minime suivant une échelle mobile qui tiendrait compte de l'accroissement des frais de déplacement, lorsque nécessaire.
It was suggested that core programming should be provided free, and that the cost recovery system could be used for more advanced and non-essential courses.
Ils ont suggéré que les programmes de base soient offerts gratuitement, et que le système de recouvrement des coûts soit appliqué pour les cours spécialisés et non essentiels.
Youth will be encouraged to participate in a range of events including some core programming organized by staff, as well as community events that fit into our mission.
Les jeunes seront encouragés à participer à divers événements, notamment des programmes de base organisés par le personnel, ainsi que des événements communautaires qui correspondent à notre mission.