Beaucoup d'argent a été gaspillé dans les programmes de base.
Cependant, nous savons tous que les programmes de base ne fonctionnent pas.
Le projet permet à la galerie de se concentrer sur ses programmes de base.
Celles-ci sont principalement liées au manque de ressources financières et humaines permettant de mener à bien des programmes de base.
The major constraints are related to insufficiency of financial and human resources to carry out core programmes.
Le libre arbitre et le consentement sont mes programmes de base.
Le groupe a de plus souligné que les programmes de base devraient être destinés à tous les fonctionnaires.
In addition, the group stressed that core programming should be established for all public servants.
Les trois programmes de base en litige ont des répercussions à la fois sur la sûreté et la sécurité.
The three core programs at issue affect both safety and security.
Ce qui compte, c'est le financement des programmes de base.
But the question for us is the funding of the core program itself.
Pour les programmes de base et pour les programmes d'immersion.
For the core programs and for the immersion programs.
Vos propos semblent indiquer que nous avons peut-être assez de ressources pour les programmes de base au pays.
What you say seems to indicate that we have perhaps enough resources for core programs in the country.
La majorité de nos programmes de base sont des programmes de contributions.
Most of our core programs are contribution programs.
Afin de réduire les coûts élevés de la formation, les programmes de base devraient être offerts gratuitement.
In order to mitigate the high costs associated with training, core programming should be provided at no charge.
Je vais changer d'optique et parler de vos programmes de base, puisque j'ai un temps de parole limité.
I'll change gears to go to your core programming, just because I have a limited amount of time.
