From the outset, a core source of evidence was to include burden of disease.
Dès le départ, la charge de morbidité devait faire partie d'une source de base de données probantes.
But open source has the extra advantage of its core source code being easy to modify too.
Mais l'open source a un avantage complémentaire : son code source de base peut être très facilement modifié !
A second core source of power is wealth.
La seconde source de pouvoir est la richesse.
This is our core source of information.
Lending to small businesses, a core source of economic growth, is especially vulnerable to severe information problems.
Le prêt aux petites entreprises, une source essentielle de croissance économique, est particulièrement vulnérable aux gros problèmes d'information.
The key criterion for a successful marketing campaign is control, starting with a core source of information and managing that content through all of its iterations.
La clé du succès d'une campagne est le contrôle ; vous démarrez avec une source d'informations de base puis vous gérez ce contenu à travers toutes ses réutilisations.
As the core source of cash, credit and "cargo", the elite have direct influence over their chief who is in charge of local political clan alliances.
Comme principales sources de trésorerie, crédit et biens, les élites ont une influence directe sur leur chef qui est en charge des alliances locales politiques des clans.
Underpinning this objective is the premise that access to natural resources, and the sustainable ways in which they are produced and used, has emerged as a core source of competitive advantage among nations.
La prémisse de ses actions est que l'accès aux ressources naturelles, de même que les moyens durables de production et d'utilisation de ces dernières, sont devenus la principale source d'avantage concurrentiel entre les nations.
In doing so, the system and method provide a technique to build a multicast source specific tree on demand, while using a core source node to limit routing overhead.
Ainsi, le système et le procédé fournissent une technique de construction d'un arbre spécifique de source de multidiffusion sur demande, tandis qu'est utilisé un noeud source central afin de limiter la congestion du routage.
The 15 in-depth interviews we conducted formed the core source of information for this study.
Les 15 entrevues approfondies que nous avons menées forment la principale source d'information de cette étude.
Unemployment, especially among young people, has been recognized as a core source of increasing inequality, also driven by the expanding negative impact on economic and social development of the growing informal sector, particularly for women.
Le chômage, en particulier chez les jeunes, est reconnu comme source principale de creusement des inégalités, provoqué également par l'impact négatif croissant sur le développement économique et social du secteur informel de plus en plus important, en particulier pour les femmes.
NAC is also heavily involved in the evolution of appropriate means and methods of compliance with the design standards, and is the core source of the technical input required to develop new and amended versions of the design standards and associated guidance material.
La CNA contribue activement à l'évolution de moyens et de méthodes appropriés pour assurer la conformité aux normes de conception, tout en étant la principale source d'information technique nécessaire à l'élaboration ou à la modification des normes de conception et des documents connexes.
Hosokawa opposed Abe's plans to make nuclear power a core source of energy and to restart the reactors.
Hosokawa s'opposait aux idées de Abe qui visaient à faire du nucléaire une source d'énergie principale et à redémarrer les réacteurs.