The absolute clear answer is yes. I think the regional chief has expressed the other aspects of correctional programming.
To truly address the issue of drug use in prisons, we need to do a proper intake assessment of an inmate's addiction and then provide the proper correctional programming for that offender.
Si nous voulons vraiment nous attaquer au problème de la drogue dans les pénitenciers, nous devons faire une bonne évaluation initiale de la dépendance du détenu, puis fournir le programme correctionnel qui lui convient.
The second area of interest is in regard to correctional programming for offenders.
That's what effective correctional programming is trying to do.
We're going to have a new way of dealing with correctional programming.
These offenders are also completing their correctional programming in less time.
Il faut également moins de temps à ces délinquants pour terminer leurs programmes correctionnels.
Okay, so how is the aboriginal culture reflected in correctional programming?
Bien, comment intègre-t-on la culture autochtone dans les programmes correctionnels?
Participation in correctional programming that targets criminogenic factors, education and employment skills training.
Participation à des programmes correctionnels qui ciblent les facteurs criminogènes, les études et la formation professionnelle.
The structure and content of existing correctional programming may have little relevance to their life status.
La structure et le contenu des programmes correctionnels existants sont peu adaptés à leur vie.
Members of this group generally are not getting the correctional programming and reintegration support they need.
Les membres de ce groupe ne reçoivent généralement pas les programmes correctionnels et le soutien à la réinsertion dont ils ont besoin.
There are gaps in correctional programming and not enough educational, vocational and work opportunities being offered.
Les programmes correctionnels comportent des lacunes, et trop peu de possibilités d'éducation, de formation professionnelle ou de travail sont offertes.
the client has participated in correctional programming to address his criminogenic risk factors
Le client a participé à des programmes correctionnels pour éliminer ses facteurs de risque criminogènes.
The inadequacies of correctional programming are based in part on the special or different needs of women offenders.
Les lacunes des programmes correctionnels sont fondées en partie sur les besoins spéciaux ou différents des délinquantes.