Plusieurs principes ont été associés à l'efficacité des programmes correctionnels.
Nous améliorons continuellement la gamme de programmes correctionnels qui sont offerts aux délinquants.
Le deuxième domaine d'intérêt touche les programmes correctionnels destinés aux délinquants.
C'est ce que les programmes correctionnels efficaces tentent de faire.
Toutes les composantes du système de justice pénale doivent unir leurs efforts afin de concevoir, d'élaborer et de mettre en oeuvre des programmes correctionnels communautaires.
The various elements of the criminal justice system must come together to design, develop and implement community corrections programs.
Naturellement, la formation et les programmes correctionnels permettent d'obtenir des acquis.
Of course, the training and correctional programs are making gains.
Le délinquant n'a pas terminé les programmes correctionnels requis.
The offender has not completed his/her required correctional programs.
Nous avons deux types de programmes correctionnels.
We have two streams of correctional programs.
Nous allons procéder différemment pour la prestation des programmes correctionnels.
We're going to have a new way of dealing with correctional programming.
Connaissance de l'ensemble des programmes correctionnels.
Knowledge of correctional programs as a whole.
Il faut également moins de temps à ces délinquants pour terminer leurs programmes correctionnels.
These offenders are also completing their correctional programming in less time.
Le rapport aborde énormément de points, dont l'accès aux programmes correctionnels.
There are so many in this report, and one is access to correctional programs.
Nous avons recommandé qu'il améliore la prestation des programmes correctionnels aux délinquantes.
We made recommendations that they improve the delivery of these correctional programs to the women offenders.
