The supposedly corroborative evidence of C. is analyzed below.
Le témoignage censément corroborant de C. est analysé ci-après.
Thus, it would be sufficient if the corroborative evidence confirmed the complainant's story implicating the accused.
Donc, il serait suffisant que l'élément de preuve corroborant confirme la version de la plaignante impliquant les accusés.
Merely corroborative detail, intended to give artistic verisimilitude to an otherwise bald and unconvincing narrative.
Détail simplement corroboratif, destiné à insuffler de la vérisimilitude artistique à un récit autrement lisse et peu convaincant.
Examination of any relevant supporting or corroborative information.
Un examen de toutes les informations confirmatives ou corroboratives pertinentes.
Nevertheless, the evidence is merely corroborative.
Néanmoins, la preuve en est simplement une qui corrobore.
However, the judgment does suggest a weakening of the strict requirement of evidence corroborative of the accused's connection with the offence.
Toutefois, l'arrêt laisse entrevoir une diminution de l'exigence stricte d'une preuve qui corrobore le lien entre l'accusé et l'infraction.
There are, for example, persistent allegations without corroborative evidence.
On y trouve par exemple des allégations persistantes sans aucune preuve corroborante.
His colour is material to the corroborative evidence.
Sa race est pertinente aux fins de la preuve corroborante.
The testimony was broadly consistent and corroborative.
Les témoignages étaient largement cohérents et corroboratifs.
We need corroborative detail on this murder...
Nous avons besoin de détails corroborants sur ce meurtre...
It cannot be rendered admissible because it is corroborative.
Elle ne peut devenir recevable parce qu'elle est corroborante.
No other corroborative evidence was adduced.
Aucune autre preuve corroborante n'a été produite.
He provided no documentary or corroborative evidence demonstrating the payment for the kitchen counters.
Il n'a fourni aucune preuve documentaire ou corroborative attestant le paiement des comptoirs de cuisine.