Il y a eu une autopsie, corroborant l'identité du corps.
Offre une source de données supplémentaire corroborant la majorité des constatations statistiques.
Provides an additional line of evidence corroborating a majority of the statistical findings.
Nous n'avons vu aucune preuve convaincante corroborant cette hypothèse.
We have not seen any compelling evidence supporting this view.
Nous n'avons pu obtenir que des témoignages de vive voix corroborant la valeur attribuée.
We were only able to obtain verbal evidence supporting the assigned value.
Le témoignage censément corroborant de C. est analysé ci-après.
The supposedly corroborative evidence of C. is analyzed below.
Donc, il serait suffisant que l'élément de preuve corroborant confirme la version de la plaignante impliquant les accusés.
Thus, it would be sufficient if the corroborative evidence confirmed the complainant's story implicating the accused.
Mais il n'y a aucun élément corroborant et aucune enquête.
But there are no corroborating elements and no investigation.
D'autres témoignages corroborant ceux-ci, démontrent la vérité de ces déclarations.
Other corroborating testimony sustains the truth of the statements.
Le médiateur a clos le dossier, faute de preuve corroborant les témoignages isolés.
The ombudsman closed the file in the absence of evidence corroborating the isolated testimonies.
Et on a des preuves physiques corroborant l'aveu.
Moreover, we have physical evidence corroborating the admission.
Toutefois, les utilisateurs clés pouvaient fournir peu de données quantitatives corroborant leurs allégations de réussite.
However, key informants could provide little quantitative evidence corroborating claims of success.
Finalement, l'affaire a été classée en raison du manque de témoignages corroborant les faits.
The case was eventually dismissed due to a lack of corroborating witnesses.
Essentiellement, elle joue le rôle de témoin corroborant que nous avons cherché.
Essentially, she's playing the role of the corroborating witness we've been looking for.