The fact that it has to be cost shared, I think leads to delays in many instances,.
Ainsi, je crois que le partage des coûts donne lieu à des retards dans de nombreux cas.
The new arrangement will eliminate inherent limitations of the former cost shared programs and reduce longstanding irritants.
Le nouveau mécanisme éliminera les contraintes inhérentes aux anciens accords de partage des coûts et atténuera certains irritants de longue date.
It is important to remember that risk management programs are cost shared.
Il faut rappeler que les programmes de gestion des risques sont à frais partagés.
This highway project is not being funded under the federal-provincial cost shared agreement.
Le financement de ce projet ne fait pas l'objet d'une entente fédérale-provinciale de frais partagés.
This is a federal-provincial cost shared program.
The federal government continues to use cost shared agreements to distort provincial programming and impose federal priorities on the provinces.
Le gouvernement fédéral continue de recourir à des ententes à coûts partagés pour perturber les programmes provinciaux et imposer aux provinces ses priorités.
It is a cost shared program with the provinces.
Ce programme est un programme à frais partagés avec les provinces.
The premiums are cost shared between the federal government, provincial governments and producers.
Les primes sont payées selon une formule de partage des coûts entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les producteurs.
This activity provides funding for on-reserve policing services through contribution agreements on a cost shared basis with the provinces.
Cette activité concerne le financement de services de police dans les réserves au moyen d'ententes de contribution à frais partagés avec les provinces.
This will allow any province to opt out of cost shared programs in areas of provincial jurisdiction with full compensation.
Cette mesure permettra à n'importe quelle province de se retirer des programmes à coûts partagés avec pleine compensation dans les secteurs de compétence provinciale.
This cost shared program was only offered in some provinces and contained so many restrictions that many older workers simply could not qualify.
Ce programme à frais partagés n'était offert que dans certaines provinces et contenait tellement de restrictions que bien des travailleurs âgés n'y étaient simplement pas admissibles.
Future cost shared programs must consider highways important to our trade, whether north-south or east-west.
Les programmes à coûts partagés devront à l'avenir tenir compte de l'importance des routes pour le commerce, que ce soient des axes nord-sud ou est-ouest.
The latest budget deals with cost shared programs, but that is not what we are talking about.
Bien sûr, le dernier budget traite des programmes à frais partagés, mais il ne s'agit pas de cela.