In all conscience, I could not keep this secret any longer.
En mon âme et conscience, je ne pouvais pas garder ce secret plus longtemps.
I felt that I could not keep that rationality.
Je sentais que je ne pouvais pas garder cette rationalité.
The mother of Kṛṣṇa could not keep her son on the lap.
La mère de Kṛṣṇa ne pouvait pas garder son fils sur les genoux.
They could not keep the reactor in operation...
Ils ne pouvaient pas garder le réacteur en fonctionnement...
I could not keep my food down.
Je ne pouvais pas garder ma nourriture.
I could not keep the Book of Leaves here.
Je ne pouvais pas garder le Livre des Feuilles ici.
Plug-ins were updated in such a manner we could not keep up.
Les plug-ins étaient mis à jour d'une façon impossible à suivre.
Pierre could not keep his glance in the eyes of sound amante.
Pierre ne put garder son regard dans les yeux de son amante.
Although he was discouraged, he could not keep silent.
Bien qu'il fût découragé, il ne put garder le silence.
However, the revolution could not keep its hands off them.
Cependant, la révolution ne pouvait se dispenser de les toucher.
His success was so great that he could not keep up with orders.
Son succès fut si grand qu'il ne pouvait pas suivre les commandes.
She could not keep up with the military pace set by her peers.
Elle n'a pas pu suivre le rythme militaire imposé par ses camarades.
I could not keep it for mayself, this thing worried me.
Je ne pouvais la garder, cette chose me tracassait.