Download for Windows Premium
Publiciteit
could only be explained
Geflecteerde vorm van can only be explained 

Vertaling van "could only be explained" in Frans

ne pouvait s'expliquer
ne peut s'expliquer
ne pouvaient s'expliquer
Such relatively good performance of imports into the EU of products subject to quotas could only be explained by a combination of two factors.
Cette évolution positive des importations de produits contingentés dans l'UE ne pouvait s'expliquer que par la conjugaison de deux facteurs.
In accordance with their cultural models, the hermetic character of Celan's poetry could only be explained by chance arrangement or as the expression of an unfathomable mystery.
L'hermétisme de Celan, selon un horizon de compréhension spécifiquement germanique, ne pouvait s'expliquer autrement que par le recours à l'arrangement fortuit ou comme l'expression d'un mystère insondable.
Such a pattern of differential treatment could only be explained by discrimination based on race or national or ethnic origin.
Ce traitement différentiel ne peut s'expliquer que par de la discrimination fondée sur la race ou sur l'origine nationale ou ethnique.
Moreover, the addition at Rome of the phrase "directly or indirectly" to article 8, paragraph 2 (b) (viii), of the Statute had no basis in the established framework of international law, but could only be explained as politically motivated.
En outre, l'ajout à Rome des mots "direct ou indirect" au paragraphe 2 b) viii) de l'article 8 n'est pas fondé dans le cadre établi du droit international, mais ne peut s'expliquer que par des motivations politiques.
This trail of discovery began in the summer following the release of Dianetics, sparked by auditors' reports that preclears were contacting incidents which could only be explained in terms of past lives.
Cette piste de découverte avait débuté au cours de l'été faisant suite à la publication de « La Dianétique », suscitée par des rapports d'auditeurs selon lesquels des préclairs contactaient des incidents qui ne pouvaient s'expliquer que par la notion de « vies passées ».
In arguing for the resolution at the student parliament, the IYSSE pointed out that the aggressive actions by right-wing extremists at Humboldt University could only be explained by the systematic encouragement they have received from university management.
En plaidant en faveur de la résolution devant le parlement étudiant, l'IYSSE a souligné que les actions agressives des extrémistes de droite de l'Université Humboldt ne pouvaient s'expliquer que par l'encouragement systématique qu'ils ont reçu de la direction universitaire.
The court of appeal in Leeuwarden eventually acquitted the defendant because it could find no legitimate and conclusive evidence of direct or indirect discrimination and felt that the difference in treatment could only be explained on the grounds of objectively justified factors.
Pour finir, la cour d'appel de Leeuwarden a acquitté le défendeur faute de preuve légitime et irréfutable de discrimination directe ou indirecte et parce qu'elle a estimé que la différence de traitement ne pouvait s'expliquer que par des facteurs objectivement justifiés.
The pattern relating to Thailand, on the other hand, could only be explained as the result of actions aiming at the circumvention of measures.
Par ailleurs, la configuration relative à la Thaïlande ne pouvait s'expliquer que par des actions visant à contourner les mesures.
The disconnect between the Left and les quartiers could only be explained, according to the Bobigny CP, as a form of ingratitude on the part of the youth.
Le décrochage entre la gauche et les quartiers ne pouvait s'expliquer, selon le PC de Bobigny, que par une forme d'ingratitude de la part de cette jeunesse.
Their refusal could only be explained by political factors.
Ce refus ne semble pouvoir s'expliquer que par des raisons politiques.
My weakness could only be explained by tiredness!
Ma faiblesse ne peut juste s'expliquer que par la fatigue!
The more I studied my company's doings, the more there were things that could only be explained by your existence.
Plus j'étudiais les agissements de mon entreprise, plus il y avait de choses qui ne pouvaient être expliquées que par votre existence.
The shape of the tail could only be explained as the trail of debris from the collision of two asteroids.
La seule explication possible concernant la forme de la queue est que celle-ci soit constituée des débris provenant de la collision de deux astéroïdes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 79 ms.