They saved their energy in the hope that they could run a marathon.
Ils ont économisé leur énergie dans l'espoir de pouvoir courir un marathon.
He humbugged his friends, claiming he could run a marathon without training.
Il a bluffé ses amis en prétendant pouvoir courir un marathon sans entraînement.
In his heyday, my father could run marathons without serious training beforehand.
À son apogée, mon père pouvait courir des marathons sans véritable entraînement préalable.
He jokingly says that he could run a marathon anytime.
Il dit en plaisantant qu'il pourrait courir un marathon à tout moment.
In his dream, he could run far across the fields without ever getting tired.
Dans son rêve, il pouvait courir loin à travers les champs sans jamais se fatiguer.
She threw her bag aside so she could run more easily for the bus.
Elle jeta de côté son sac trop lourd pour pouvoir courir plus facilement vers le bus.
We had to go to the park so he could run around.
On a dû aller au parc pour qu'il puisse courir.
Or I could run around while y'all are throwing rocks at me.
Ou je pourrais courir pendant que vous me jetez des pierres.
This morning I've got fire in my belly, I could run a full marathon.
Ce matin, j'ai la gnaque, je pourrais courir un marathon entier.
On the other hand, I could run faster through that open meadow.
Mais je peux courir plus vite à travers cette prairie ouverte.
He could run, so maybe she just grazed him.
Il pouvait courir, elle a du juste l'effleurer.
So he could run faster than them in the last laps.
Pour qu'il puisse courir plus vite que dans les derniers tours.
Legend has it that he could run faster than any man in history.
Il paraît qu'il pouvait courir plus vite que n'importe quel homme dans l'histoire.