Elle étudie comment un système égalitaire pourrait fonctionner dans une société très diverse.
She studies how an egalitarian system could work in a highly diverse society.
Le député a très bien expliqué comment cela pourrait fonctionner.
The hon. member just illustrated exactly how that could work.
Son plan pour unir les équipes rivales est tellement farfelu qu'il pourrait fonctionner.
His plan to unite the rival teams is so crazy it just might work out.
Il a proposé plusieurs solutions, un pourrait fonctionner, mais les autres sont trop risquées.
He suggested several solutions; one might work, but the others are too risky.
Hanson a examiné en détail, comment pourrait fonctionner une telle économie.
Hanson examined in detail, as would work such an economy.
Je ne vois pas très bien comment cela pourrait fonctionner.
Peindre le bureau en couleurs néon est tellement farfelu que ça pourrait fonctionner pour la productivité.
Painting the office in neon colors is so crazy it just might work for productivity.
Enfin, il trouve ce qu'il pense qui pourrait fonctionner.
Finally he comes up with one that he thinks might work.
Une solution rapide pourrait fonctionner aujourd'hui, mais elle ne durera pas longtemps.
A quick fix might work today, but it won't last for long.
Une chose pourrait fonctionner, mais je n'y arriverai pas seul.
There is something that might work but I can't do it alone.
Je pense que de cette façon, ça pourrait fonctionner.
I think those are the ways in which that might work out.
Il a précisé que ce modèle pourrait fonctionner dans d'autres régions.
He said this model could work in other regions as well.
Mais il ne pensait pas que cela pourrait fonctionner contre une dictature.
But he did not think it could work against a dictatorship.