You can count on me; see you tomorrow after school.
Tu peux compter sur moi ; on se voit demain après l'école.
You can always count on her to gossip about current events.
On peut toujours compter sur elle pour discuter des derniers potins.
In an emergency, you have to count on the night technical service.
En cas d'urgence, il faut compter sur le service technique de nuit.
For this kind of information, you have to count on independent media.
Pour ce genre d'information, il faut compter sur les médias indépendants.
Don't worry about organizing the party, you can count on me.
Ne t'inquiète pas pour l'organisation de la fête, compte sur moi.
I can always count on my old friend when I'm having family problems.
Je peux toujours compter sur mon vieil ami quand j'ai des problèmes familiaux.
Sure I'll help you move; you can count on me.
Sûr que je t'aide à déménager, tu peux compter sur moi.
To watch the kids tonight, you can really count on me.
Pour garder les enfants ce soir, tu peux vraiment compter sur moi.
When push comes to shove, I know I can count on my family.
Au pied du mur, je sais que je peux compter sur ma famille.
She could always count on him to blast the ball when the pressure was on.
Elle pouvait toujours compter sur lui pour décocher un tir puissant sous pression.
On a daily basis, you have to count on your neighbors for more safety.
Au quotidien, il faut compter sur ses voisins pour plus de sécurité.
To make this trip successful, you have to count on a good local guide.
Pour réussir ce voyage, il faut compter sur un bon guide local.
When everything goes wrong, you have to count on your true friends.
Quand tout va mal, il faut compter sur ses vrais amis.