The support from friends helped to countervail her feelings of loneliness.
Le soutien des amis a permis de compenser ses sentiments de solitude.
Her dedication helped to countervail the challenges faced by the organization.
Sa dédication a aidé à compenser les défis rencontrés par l'organisation.
He tried to countervail the criticism with a detailed explanation of his reasoning.
Il a essayé de contrebalancer les critiques avec une explication détaillée de son raisonnement.
The new policy should countervail the negative effects of previous regulations on small businesses.
La nouvelle politique devrait contrebalancer les effets négatifs des précédentes réglementations sur les petites entreprises.
They introduced a new marketing strategy to countervail the competition's aggressive tactics.
Ils ont introduit une nouvelle stratégie marketing pour contrer les tactiques agressives de la concurrence.
To countervail inflation, the company raised salaries for all employees this year.
Pour contrer l'inflation, l'entreprise a augmenté les salaires de tous les employés cette année.
Her optimism can always countervail the doubts that linger after any setback.
Son optimisme peut toujours compenser les doutes qui subsistent après un revers.
The new evidence may countervail the conclusions drawn from earlier studies.
Les nouvelles preuves peuvent compenser les conclusions tirées des études précédentes.
His kindness can often countervail the harsh treatment he received from others.
Sa gentillesse peut souvent compenser le traitement dur qu'il a reçu des autres.
Her optimism could countervail the negativity that surrounded the project.
Son optimisme pouvait compenser la négativité qui entourait le projet.
Regular maintenance can countervail the wear and tear on old machinery.
Un entretien régulier peut compenser l'usure des vieilles machines.
But this does not sufficiently countervail the offensive of the neo-liberal regime.
Mais cela ne contrebalancera pas suffisamment l'offensive des régimes néo-libéraux.
The charity's work is meant to countervail the poverty in disadvantaged neighborhoods.
Le travail de l'association vise à compenser la pauvreté dans les quartiers défavorisés.