We also know that it would create gridlock in this place.
That is what happens when people decide they want to work together rather than simply create gridlock and shut things down.
C'est ce qui se produit quand les gens décident de collaborer au lieu de créer des embûches et de tout bloquer.
It is not to create gridlock in spite of a clear democratic decision that has been taken through more consultation than any other issue I can think of since I was elected to this place.
Ce n'est pas de créer une impasse malgré une décision démocratique claire qui a été prise après des consultations plus vastes que sur n'importe quelle autre question à laquelle je peux penser depuis mon arrivée ici.
Conversely, a divided government would create gridlock, typically a goldilocks scenario for the equity markets, but the fiscal stimulus package would likely be smaller and possibly insufficient to maintain the pace of the economic recovery.
À l'inverse, un gouvernement divisé créerait une impasse, généralement un scénario idéal pour les marchés des actions, mais le plan de relance budgétaire serait probablement plus petit et peut-être insuffisant pour maintenir le rythme de la reprise économique.
However, is it their obligation, their duty, to simply create gridlock either in the House of Commons or in the ability of our trade negotiators to negotiate when working around the world?
A-t-elle le devoir et l'obligation de faire obstacle à la Chambre des communes ou à la capacité de nos négociateurs commerciaux de négocier des accords internationaux?
Killing a bill would not create gridlock of the government; the House of Commons could change the troublesome phrases or let the bill die.
Si cela arrivait, le gouvernement n'en serait pas paralysé pour autant, puisque la Chambre des communes n'aurait alors qu'à modifier les dispositions qui posent problème ou à laisser le projet de loi mourir au Feuilleton.
Andere resultaten
Some people say this creates the potential for gridlock.
Legislative gridlock can create uncertainty in the economy and affect business confidence.
L'immobilisme législatif peut créer de l'incertitude dans l'économie et affecter la confiance des entreprises.
To do it the way the hon. member is suggesting would create a gridlock.
That may create political gridlock and the threat of a government shutdown during the next budget negotiation has increased significantly.
Cela pourrait créer une impasse politique et la menace d'une fermeture du gouvernement lors de la prochaine négociation budgétaire s'est considérablement accrue.
There is a lot of competition on those competing agendas and sometimes the clash and the pressure creates the gridlock.
Il y a beaucoup de concurrence entre ces priorités et, parfois, les conflits et la pression mènent à des impasses.
To do it the way the hon. member is suggesting would create a gridlock.
Mr. Speaker, yes, I do believe the bill would create a gridlock.
Monsieur le Président, oui, je crois effectivement que le projet de loi paralyserait le système.