It creeps and it grows inside you like a deep silence.
Ça fait peur et ça grandit en toi comme un profond silence.
The way that doll's eyes follow you around really creeps me out.
La façon dont les yeux de cette poupée te suivent partout me flippe grave.
His obsession with filming everything secretly really creeps people out at work.
Son obsession de tout filmer en cachette fait vraiment froid dans le dos aux collègues.
Idleness creeps in when we spend too much time watching television.
La paresse s'installe quand on passe trop de temps devant la télévision.
Meg can easily shrug off any doubt that creeps into her mind.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
With every awkward question, a nervous quiver creeps into her unsteady voice.
À chaque question embarrassante, une inflexion nerveuse traverse sa voix hésitante.
She stares at the minute hand as it creeps toward twelve and sighs impatiently.
Elle fixe la grande aiguille qui s'approche du douze et soupire d'impatience.
Anger creeps into the conversation as soon as they bring up that sensitive topic.
La colère s'injecte dans la discussion dès qu'ils évoquent ce sujet sensible.
Something about the empty swing set always creeps out the neighborhood kids.
Quelque chose dans la balançoire vide fait toujours flipper les enfants du quartier.
Every year, the sand hill slowly creeps closer to the main road.
Chaque année, la colline de sable avance lentement vers la route principale.
Every winter, the dune creeps forward a little more because of the violent storms.
Chaque hiver, la dune avance un peu plus à cause des tempêtes violentes.
His gaze stays fixed on the watch hand as it creeps toward noon.
Son regard reste fixé sur l'aiguille de montre qui approche de midi.
The hallway, very dark and narrow, always creeps me out a bit at night.
Le couloir, très sombre et étroit, me donne toujours un peu peur la nuit.