Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

criminal code offence

Vertaling van "criminal code offence" in Frans

NEW

infraction au Code criminel

infraction prévue au Code criminel

infraction dans le Code criminel

infraction du Code criminel

The other point is that when someone is charged under a criminal code offence, there is an issue of clarity.

Autre point: lorsqu'une personne est inculpée d'une infraction au Code criminel, il faut que les choses soient claires.

Again, the more an offence provision moves away from determining penalties on the basis of the criminal culpability of the accused, the less likely it is to resemble a true criminal code offence.

Encore une fois, plus une disposition relative à une infraction s'éloigne du concept selon lequel les peines sont déterminées en fonction de la culpabilité criminelle de l'accusé, moins elle est susceptible de ressembler à une véritable infraction au Code criminel.

It is the principle Criminal Code offence that is used to address trafficking in property obtained by crime.

Il s'agit de la principale infraction prévue au Code criminel pour combattre le trafic de biens obtenus criminellement.

Currently no Criminal Code offence is subject to a sunset clause so, we can't support it.

Nous ne pouvons pas appuyer l'amendement puisqu'aucune infraction prévue au Code criminel n'est actuellement assujettie à une disposition de temporarisation.

By making it a criminal code offence, the bill would make it easier to prosecute people involved in this illicit activity and would allow both provincial and federal authorities to bring these people to account and make them pay the penalty.

En ajoutant une infraction dans le Code criminel, le projet de loi faciliterait les poursuites pour activités illicites et permettrait aux autorités provinciales et fédérales d'exiger des comptes des coupables et de leur faire payer l'amende.

We are not starting from a situation in which the law needs to be created; there is already a Criminal Code offence.

Nous ne partons pas d'une réalité où le droit est à créer; il y a déjà une infraction dans le Code criminel.

There have been no cases in the past 20 years where a free pardon has been granted to an individual who was wrongfully convicted of a criminal code offence.

Ces 20 dernières années, le pardon absolu n'a été accordé à aucun individu condamné à tort pour une infraction au Code criminel.

First, the behaviour must be equivalent to a criminal code offence (something for which someone outside of that organization would be criminally charged).

Pour commencer, le comportement doit constituer une infraction au Code criminel (comportement pour lequel une personne à l'extérieur de l'organisation serait accusée au criminel).