He was crippled with fear at the thought of losing his family.
Il était paralysé par la peur à l'idée de perdre sa famille.
He stood on the edge of the cliff, suddenly crippled with fear.
Il se tenait au bord de la falaise, soudain paralysé par la peur.
But, said, I've been crippled for sixty-six years.
Mais, a-t-il dit, je suis estropié depuis soixante six ans.
Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.
Achab passa des années chasser la baleine qui l'avait estropié.
I'm not just some crippled kid can't shoot straight.
Je ne suis pas qu'un infirme - qui tire pas droit.
Only the old man's son was left, because he was crippled.
Seul resta le fils du vieil homme, parce qu'il était infirme.
During the interview, I was suddenly crippled with fear and forgot everything.
Pendant l'entretien, j'ai soudain été paralysé par la peur et tout oublié.
The soldiers weren't allowed to be crippled with fear during the mission.
Les soldats n'avaient pas le droit d'être paralysés par la peur pendant la mission.
When the car skidded on ice, he was crippled with fear.
Quand la voiture a dérapé sur la glace, il était paralysé par la peur.
As the intruder entered her room, she was crippled with fear.
Lorsque l'intrus est entré dans sa chambre, elle était paralysée par la peur.
The hackers carried out a lightning attack and crippled the entire site within minutes.
Les hackers ont mené une attaque éclair et paralysé tout le site en minutes.
Without a backup generator, the hospital would be completely crippled during a long power outage.
Sans génératrice de secours, l'hôpital serait totalement paralysé pendant une coupure de courant prolongée.
As the storm worsened at sea, many passengers were crippled with fear.
Alors que la tempête empirait en mer, de nombreux passagers étaient paralysés par la peur.