In those cases, cooperation and cross checking between offices was important.
Still further improvement is gotten by cross checking all usable frequencies against each other to detect failure of one or more vortex shedding/passing sensors.
Encore une autre amélioration est obtenue par la vérification croisée de toutes les fréquences utilisables l'une par rapport à l'autre pour détecter une défaillance d'un ou de plusieurs capteurs de décollement/passage de tourbillon.
Whereas the management of the collection and treatment of date requires the creation of computerised data bases enabling, in particular, cross checking of data
considérant que la gestion des la collecte et du traitement des données suppose la création de bases de données informatiques permettant, en particulier, la vérification par recoupement des données
Cross checking the bar code on the label with the TecIdentify web application immediately confirms whether a product is an original GKN part or a counterfeit.
Une vérification par recoupement du code-barres figurant sur l'étiquette avec l'application Web TecIdentify confirme immédiatement si un produit est une pièce d'origine GKN ou une contrefaçon.
All of the material and contacts gleaned had to be typed up and filed away with little prospect of rapidly cross checking.
Toutes les informations et les contacts récoltés devaient être dactylographiés et classés avec peu d'espoir de vérifications rapides par recoupement.
In any event, after remote cross checking this margin was increased slightly and details of the revised data used were made available to the company concerned.
En tout état de cause, après recoupement à distance, cette marge a été légèrement augmentée et les détails des données révisées utilisées ont été mis à la disposition de la société concernée.
After cross checking, if you are not able to locate your data then you can use external drive data recovery software.
Après recoupement, si vous n'êtes pas en mesure de localiser vos données, vous pouvez utiliser le logiciel externe de récupération de données.
The recording of location data facilitates the cross checking of driving times and rest periods in order to detect anomalies and fraud.
L'enregistrement des données relatives à la localisation facilite le contrôle par recoupement des durées de conduite et des temps de repos afin de détecter d'éventuelles anomalies et fraudes.
Monitoring of criminal trafficking of goods shall focus on expanding the maritime domain awareness picture and cross checking information with base registries, vessel related information and reporting data.
La surveillance du trafic criminel de marchandises se concentre sur l'expansion de la représentation du domaine maritime et la vérification croisée des informations avec les registres de base, les informations liées aux navires et les données des comptes rendus.
Provisions for cross checking the fishing logbook and transport document data against the records of weighing at the destination where they are weighed.
des dispositions concernant le recoupement des données du journal de pêche et du document de transport avec les relevés de la pesée au lieu de destination où ils sont pesés,
This presentation is mainly based on the reports of the system's seven coordination sites and integrates the information generated by partner information systems (see box) for the purposes of cross checking information.
Cette présentation s'appuie notamment sur les rapports de sites des sept coordinations du dispositif et intègre les informations produites par les systèmes d'information partenaires afin de réaliser un recoupement de l'information.
ES TECHNOLOGY technical teams also designed a system for laser marking and decoration without discontinuity or superposition (cross checking of fields).
Les équipes techniques de ES LASER ont également conçu un dispositif permettant la décoration et le marquage laser sans discontinuité ou superposition (recoupement de champs).
Agreed timelines and commitments will ensure comprehensive implementation of the plans which will be implemented after cross checking with existing projects of the EU CBRN Centres of Excellence.
Des calendriers et des engagements définis d'un commun accord assureront une mise en œuvre complète des plans, qui seront exécutés après une vérification croisée avec les projets existants des centres d'excellence CBRN de l'Union européenne.