We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There were no cross-checks between the passports of slaughtered animals and the slaughter information forwarded by slaughterhouses to the databases.
Il n'y avait aucun contrôle croisé entre les passeports des animaux abattus et les informations relatives aux abattages communiquées par les abattoirs aux bases de données.
Increased reliability of each order preparation stage (automatic cross-checks between loads, orders, specifications)
Fiabilisation de chaque étape de la préparation des commandes (contrôles croisés automatiques entre lots, commandes, cahiers de charges)
in future, there must be, at least, a much more thorough application of the rules regarding cross-checks between statistical and fiscal information.
qu'il faudrait au moins prévoir à l'avenir des dispositions beaucoup plus strictes concernant les recoupements entre informations statistiques et informations fiscales.
They shall consist of computerised cross-checks between wine-sector declarations and those of other sectors qualifying for area aid and declarations from previous years by the same applicant
Ils consistent en vérifications croisées informatisées, d'un côté, avec les déclarations du secteur viticole et celles des autres secteurs bénéficiant d'une aide à la superficie et, de l'autre côté, avec les déclarations du même demandeur au cours des années précédentes.
They shall consist of computerised cross-checks between wine-sector declarations and those of other sectors qualifying for area aid and declarations from previous years by the same applicant
Ils consistent en vérifications croisées informatisées, d'un côté, avec les déclarations du secteur viticole et celles des autres secteurs bénéficiant d'une aide à la superficie et, de l'autre côté, avec les déclarations du même demandeur au cours des années précédentes.
There are comparative features or cross-checks between the two AOA sensors.
Les deux capteurs d'angle d'attaque sont dotés de mécanismes de comparaison ou de contre-vérification.
Regular cross-checks between bunkering quantity as provided by BDNs and bunkering quantity indicated by on-board measurement
Vérifications régulières par recoupement entre la quantité soutage telle qu'indiquée dans les BDN et la quantité soutage mesurée au moyen des systèmes embarqués
Cooperation between the KPK and the Court of Audit does not yet ensure systematic cross-checks between the data on public expenditure verified by the former and the financing of political parties and electoral campaigns audited by the latter.
La coopération entre la CPC et la Cour des comptes ne permet pas encore d'effectuer des recoupements systématiques entre les données sur les dépenses publiques vérifiées par la première et le financement des partis politiques et des campagnes électorales contrôlé par la seconde.
contrary to the Commission's assumption, the national instructions for on-the-spot checks for 2000 and 2001 did not prevent the cross-checks between the stocks of the holding and the data in the databases
les instructions nationales relatives aux contrôles effectués sur place, pour les années 2000 et 2001, n'ont pas empêché, contrairement à ce que prétend la Commission, la vérification croisée entre le cheptel présent dans les exploitations et les données figurant dans la banque de données
Moreover, double- or cross-checks between authorities from different Member States, as well as the proposed frequency of verifications, seem neither practical nor effective.
En outre, des contrôles doubles ou croisés entre autorités de différents États membres, ainsi que la fréquence à laquelle les vérifications sont proposées, ne semblent ni pratiques ni efficaces.
Shortcomings in cross-checks between the IACS data and AEM (agri-environmental measure) aid applications
Lacunes dans les contrôles croisés entre les données du SIGS et les demandes d'aide pour la mesure AEM (agroenvironnementale)
in none of the Member States visited were there any automatic and systematic cross-checks between the data in the three main declaration documents and the corresponding VMS data
dans aucun des États membres visités, il n'existe un contrôle par recoupement automatique et systématique entre les données des trois principaux documents déclaratifs ainsi qu'avec les données VMS correspondantes
Moreover, cross-checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well.
En outre, des vérifications croisées entre les indicateurs nos 18 et 23 et la liste des IFM peuvent également être effectuées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.