Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between
Vertaling van "between" in Frans
The neighbors struck a bargain about the fence between their properties.
Les voisins ont fait un marché concernant la clôture entre leurs propriétés.
The bad blood between the countries has led to economic sanctions.
Le mauvais sang entre les pays a conduit à des sanctions économiques.
Finding an even keel between work and personal life is crucial.
Trouver un équilibre entre le travail et la vie personnelle est crucial.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
Elle a agi comme si rien ne s'était passé entre nous hier.
The tension between the two countries has finally come to a head.
La tension entre les deux pays est finalement arrivée à un point critique.
Their mutual respect and admiration knit together a lasting friendship between them.
Leur respect et leur admiration mutuels ont uni une amitié durable entre eux.
The musician likes to shift gears between classical and jazz performances.
Le musicien aime changer de registre entre les performances classiques et jazz.
The line between friendly teasing and bullying is often a grey area.
La limite entre taquinerie amicale et harcèlement est souvent une zone floue.
She apologized sincerely, hoping to avoid any hard feelings between them.
Elle s'est excusée sincèrement, espérant éviter toute rancune entre eux.
The unresolved border dispute remains a sore point between the neighboring countries.
Le différend frontalier non résolu reste un sujet sensible entre les pays voisins.
We're walking on eggshells with this delicate negotiation between the companies.
Nous marchons sur des œufs avec cette délicate négociation entre les entreprises.
The debate quickly descended into a slanging match between the two candidates.
Le débat s'est rapidement transformé en prise de bec entre les deux candidats.
The treaty was signed to maintain peace between the nations in perpetuity.
Le traité a été signé pour maintenir la paix entre les nations à perpétuité.
Uitdrukkingen met between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
stand between v.
s'interposer · protéger
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
marcher entre · se faufiler
"He stepped between the parked cars to cross the street."
! between you and me exp.
entre nous
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
intervenir · s'interposer
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
s'interposer · se placer
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
insérer · intercaler
"She sandwiched the letter between two books."
tail between one's legs exp.
queue entre les jambes
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
partagé entre · déchiré entre
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
partagé entre deux choses
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
entre deux emplois
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
entre nous · en confidence
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! few and far between adj.
rare · peu fréquent
"Opportunities like this are few and far between."
bit between one's teeth n.
détermination · résolution
"Once she had the bit between her teeth, there was no stopping her."
drive a wedge between v.
créer un fossé · semer la discorde
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
il y a une frontière mince entre
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
être pris entre deux chaises
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
être déchiré entre
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
le dos au mur · dans une impasse
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
entre les lignes · de manière implicite
"You have to read between the lines to understand his message."
! between the sheets adv.
sous les draps · en privé
"They discussed their plans quietly between the sheets."
Synoniemen voor between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
between the two
+10k
in between
+10k
distance between
+10k
dialogue between
+10k
choose between
+10k
between us
+10k
difference between
+10k
Resultaten: 2363486. Exact: 2363486. Verstreken tijd: 759 ms.
