The clean version should not contain any cross-referencing.
La version finale ne doit contenir aucun renvoi.
Please indicate clearly when cross-referencing a reply to those in other sections
Bien préciser clairement tout renvoi à des réponses données dans d'autres sections
Investigators reconstructed his schedule by cross-referencing his bank and phone records.
Les enquêteurs ont établi son emploi du temps par recoupement des relevés bancaires et téléphoniques.
The police found the stolen car by cross-referencing reports received from several towns.
La police a retrouvé la voiture volée par recoupement des signalements reçus dans plusieurs villes.
It is the cross-referencing of these sources that guarantees absolute reliability.
C'est le croisement de ces sources qui permet une garantie de fiabilité absolue.
Challenge Challenges of collection, cross-referencing, reprocessing of heterogeneous data
Le défi de la collecte, croisement, retraitement de données hétérogènes et silotées
Historians date this event by cross-referencing archives, private letters, and newspapers.
Les historiens datent cet événement par recoupement d'archives, de lettres privées et de journaux.
The researchers pinned down the date of the event by cross-referencing it with other historical records.
Les chercheurs ont établi la date de l'événement par recoupement avec d'autres documents historiques.
Okay, cross-referencing now with the rare blood type.
Okay, renvois maintenant avec le type de sang rare.
Simplified or complete cross-referencing of variables or words.
Croisement de variables ou de mots à plusieurs niveaux, simplifié ou complet.
You've new systems of cross-referencing fields.
Vous avez un nouveau système de recoupement.
General rules and limitations for cross-referencing apply to this group as well.
Les règles et les limites générales du recoupement s'appliquent aussi à ce groupe.
The suspect's profile was built up by cross-referencing digital data with field observations.
Le profil du suspect a été dressé par recoupement de données numériques et d'observations sur le terrain.