La sorcière jetterait un sort à quiconque oserait croiser son chemin à minuit.
The witch would hex anyone who dared to cross her path at midnight.
Personne n'osait les croiser, pas même l'un des leurs.
Nobody dared cross them, not even one of their own.
Ils vont s'y croiser pour la première fois de leur carrière.
They will meet there for the first time in their careers.
Il ne faut pas croiser son regard, car ses yeux peuvent brûler.
Her eyes can burn holes so you must never meet her gaze.
Il a été surpris de croiser son cousin au concert.
He was surprised to run into his cousin at the concert.
Elle a changé d'itinéraire pour éviter de croiser son ex.
Son regard intimidant faisait réfléchir à deux fois quiconque osait croiser son chemin.
Her fearsome stare made everyone think twice before crossing her path.
Se sentant embarrassée, elle a baissé les yeux plutôt que de croiser son regard.
Feeling embarrassed, she looked down rather than meeting his gaze.
Je viens de croiser un couple d'amis de mon ancienne vie.
Just ran into a couple of friends from my old life.
Elle était nerveuse à l'idée de croiser ses ex au mariage.
She was nervous about running into old flames at the wedding.
Fais attention à ne pas croiser à nouveau le chemin de ce dangereux criminel.
Be careful not to cross the path of that dangerous criminal again.
A travers ces différents personnages, trois générations vont croiser leurs itinéraires.
Through these different characters, three generations will cross their routes.
Il dit que vous devriez arrêter de vous croiser dans la jungle.
He said you have to stop meeting in the jungle like this.
