Nous allons croiser la rivière à cet endroit où l'eau est moins profonde.
We'll cross the river here, where the water is shallower.
Lors de la randonnée, nous devrons croiser un ruisseau glacé sans pont.
During the hike, we'll have to cross an icy stream with no bridge.
Ils vont s'y croiser pour la première fois de leur carrière.
They will meet there for the first time in their careers.
Il a accepté la critique avec embarras, sans oser croiser le regard de son ami.
He accepted the criticism awkwardly, unable to meet his friend's eyes.
Il a été surpris de croiser son cousin au concert.
He was surprised to run into his cousin at the concert.
Elle a envoyé des invitations partout sauf ici, de peur de croiser son ancien patron.
She sent invitations everywhere but here, afraid she might run into her former boss.
Un motard solitaire traverse le désert au lever du soleil, sans croiser personne.
A lone biker rides across the desert at sunrise without meeting a soul.
Je braque mes yeux sur le sol pour éviter de croiser son regard.
I stare down at the floor to avoid meeting his eyes.
Tu as consciemment pris ce chemin plus long pour éviter de croiser ton ancien patron.
You purposely took this longer route to avoid running into your former boss.
Les habitants avaient peur de croiser le hors-la-loi sur la route isolée la nuit.
People were afraid of running into the outlaw on the lonely road at night.
Les voyageurs craignaient de croiser un bandit de grand chemin sur cette route déserte.
Travelers feared meeting a gentleman of the road on that desolate highway.
Nous avons marché longtemps dans ce bois froid et humide sans croiser personne.
We walked for a long time through this cold, damp wood without meeting anyone.
La sorcière jetterait un sort à quiconque oserait croiser son chemin à minuit.
The witch would hex anyone who dared to cross her path at midnight.
