Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croiser
Nous allons croiser la rivière à cet endroit où l'eau est moins profonde.
We'll cross the river here, where the water is shallower.
Il a grimacé quand le médecin lui a dit de croiser lentement les doigts.
He winced as the doctor told him to cross his fingers slowly.
Ils vont s'y croiser pour la première fois de leur carrière.
They will meet there for the first time in their careers.
Il a accepté la critique avec embarras, sans oser croiser le regard de son ami.
He accepted the criticism awkwardly, unable to meet his friend's eyes.
Il a été surpris de croiser son cousin au concert.
He was surprised to run into his cousin at the concert.
Elle a envoyé des invitations partout sauf ici, de peur de croiser son ancien patron.
She sent invitations everywhere but here, afraid she might run into her former boss.
Il a fait exprès d'arriver en retard pour éviter de croiser son ex.
He arrived late deliberately to avoid running into his ex.
Un motard solitaire traverse le désert au lever du soleil, sans croiser personne.
A lone biker rides across the desert at sunrise without meeting a soul.
Je braque mes yeux sur le sol pour éviter de croiser son regard.
I stare down at the floor to avoid meeting his eyes.
Il craint de croiser d'anciens ennemis dans la maison d'arrêt locale.
He fears running into old enemies in the local remand prison.
Tu as consciemment pris ce chemin plus long pour éviter de croiser ton ancien patron.
You purposely took this longer route to avoid running into your former boss.
Les habitants avaient peur de croiser le hors-la-loi sur la route isolée la nuit.
People were afraid of running into the outlaw on the lonely road at night.
Les voyageurs craignaient de croiser un bandit de grand chemin sur cette route déserte.
Travelers feared meeting a gentleman of the road on that desolate highway.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
croiser le chemin v.
run into · bump into
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
croiser les bras v.
fold one's arms · cross one's arms
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
! croiser les doigts v.
cross fingers · cross your fingers
"Je croise les doigts pour ton examen de demain."
se croiser les bras v.
cross one's arms
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
se croiser les doigts v.
cross one's fingers
"Je me croise les doigts pour réussir mon examen demain."
croiser du regard v.
make eye contact
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
croiser le fer v.
clash · lock horns
"Les deux candidats vont croiser le fer lors du débat télévisé."
croiser le fer avec v.
cross swords with
"Les deux escrimeurs ont croisé le fer avec élégance."
croiser les fils v.
cross threads
"Elle doit croiser les fils pour créer ce motif complexe."
croiser les jambes v.
cross your legs
"Elle croise les jambes avant de commencer l'entretien."
croiser les mains v.
fold one's hands · clasp one's hands
"Elle a croisé les mains sur la table pendant la réunion."
se croiser v.
pass each other · cross paths
"Nous nous sommes croisés dans la rue hier matin."
croiser la route v.
run into · bump into
"J'ai croisé la route de mon ancien professeur au supermarché."
croiser le regard v.
make eye contact
"Ils ont croisé le regard pendant quelques secondes dans le métro."
croiser les genres v.
blend genres · mix genres
"Ce réalisateur aime croiser les genres en mélangeant comédie et thriller."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croiser in het Frans
Suggesties
se croiser
+10k
croiser dans
3340
croiser avec
2550
se croiser les bras
1760
croiser le fer avec
1620
croiser le regard
1270
croiser les bras
4240
croiser les doigts
3420
Resultaten: 8938. Exact: 8938. Verstreken tijd: 67 ms.
