This partial redeployment of troops makes it possible to reinforce the most sensitive crossing points.
Ce redéploiement partiel des troupes permet de renforcer les points de passage les plus sensibles.
The four poles have five crossing points creating an amazingly strong structure.
Three additional crossing points were subsequently reopened to allow access to the camps from the south.
Trois autres postes frontière ont été par la suite rouverts pour permettre l'accès aux camps par le sud.
All six joint interim crossing points were operational by the end of the reporting period.
À la fin de la période considérée, l'ensemble des six postes frontière temporaires communs étaient opérationnels.
All crossing points were closed to UNPROFOR traffic.
All six crossing points are being run in a spirit of good cooperation.
Les six points de passage sont tous gérés dans un esprit de coopération.
Preparatory work on the six agreed permanent crossing points is progressing.
Les travaux préparatoires concernant les six points de passage permanents convenus progressent.
For pedestrians, crossing points are planned.
Pour les piétons, des points de passage sont prévus.
Re-opening the crossing points is the minimum.
La réouverture des points de passage c'est le minimum.
The majority of crossing points are closed most of the time.
La majorité des points de passage sont fermés la plupart du temps.
Smoke canisters were used at the crossing points to provide cover.
Des fumigènes sont tirés aux points de passage afin de masquer l'opération.
The pitch is variable depending on the distance between crossing points.
Le pas est variable en fonction de la distance entre les points de passage.
Residents rushed toward the humanitarian corridor as soon as the first crossing points opened.
Les habitants se sont précipités vers le couloir humanitaire dès l'ouverture des premiers points de passage.