With her crowbar, she lifts up the floorboards without too much effort.
Avec son pied-de-biche, elle soulève les planches du plancher sans trop d'effort.
The fence appears to have been pried open with a crowbar.
Le bris de la clôture semble avoir été provoqué avec un pied-de-biche.
Then presto, you found a crowbar that's consistent.
I got my crowbar out, I'm working on it.
As the door is stuck, I try to crack it open with a crowbar.
Comme la porte est coincée, j'essaie de l'ouvrir avec un levier.
Here we go. I just need a crowbar or something.
Il me faut juste un levier ou quelque chose du genre.
The detective discovered the woman had been clubbed to death with a crowbar.
Le détective a découvert que la femme avait été battue à mort avec un pied-de-biche.
We finally managed to open the metal crate with a sturdy crowbar.
Nous avons finalement ouvert la caisse en métal grâce à un solide pied-de-biche.
The carpenter lends his crowbar to the neighbor who's fixing his old fence.
Le charpentier prête son pied-de-biche au voisin qui répare sa vieille clôture.
They find an abandoned crowbar near the construction site, still covered in dust.
Ils trouvent un pied-de-biche abandonné près du chantier, encore couvert de poussière.
The mechanic always keeps a crowbar in his toolbox for emergencies.
Le mécanicien garde toujours un pied-de-biche dans son coffre à outils pour les urgences.
The foreman asks who borrowed his crowbar without putting it back.
Le contremaître demande qui a emprunté son pied-de-biche sans le remettre à sa place.
The thief was carrying a rusty crowbar to pry open the shop's back window.
Le voleur portait un pied-de-biche rouillé pour forcer la fenêtre arrière du magasin.