Research undertaken for the 2004 comprehensive review of the CSBF program found that 50 percent of CSBF program loans were made under circumstances in which the borrower would not qualify for any other loan at all.
La recherche menée en 2004 pour le rapport d'examen détaillé du Programme FPEC révèle que 50 % des prêts FPEC ont été accordés dans des situations dans lesquelles l'emprunteur n'aurait été admissible à aucun autre prêt.
As illustrated in Figure 4, four in five CSBF program loans are made to service-sector-based firms.
Comme l'indique la figure 4, quatre prêts FPEC sur cinq sont accordés à des entreprises du secteur des services.
This study found that the majority of CSBF program loans (64 percent) were made to small businesses in Ontario and Quebec.
La présente étude a révélé que près des deux tiers des prêts FPEC (64 %) ont été accordés aux petites entreprises situées en Ontario ou au Québec.
A borrower awareness and satisfaction survey was conducted, and lenders and borrowers were interviewed regarding their experience with CSBF Program loans as part of the program's evaluation.
Enfin, dans le cadre de l'évaluation, des prêteurs et des emprunteurs ont été interrogés sur leur expérience des prêts encadrés par le Programme FPEC.
At the end of 2013-14, 65.1 percent of CSBF Program loans were registered online.
Total outstanding balance of all CSBF Program loans must not exceed $1 million, including related borrowers (of which no more than $350,000 can be used for leasehold improvements and equipment).
Le solde impayé de tous les prêts du PFPEC ne doit pas dépasser 1000000 $, y compris les emprunteurs liés (dont un montant maximum de 350000 $ peut être utilisé pour des améliorations locatives et du matériel).
0.0 0.1 CSBF Program loans have helped support the purchase of equipment (52 percent of the five-year total value of credit), real property renovations (19 percent) and leasehold improvements (29 percent).
0,0 0,1 Les prêts du Programme FPEC ont aidé à financer l'achat d'équipement (52 % de la valeur totale du crédit sur cinq ans), la rénovation de biens immeubles (19 %) et les améliorations locatives (29 %).
As at March 31, 2009, the net cost to government of CSBF Program loans made during the reporting period is estimated to be $150.4 million on a net present value basis over the maximum ten-year life of the loans.
Au 31 mars 2009, le coût net, pour le gouvernement, des prêts du Programme FPEC accordés durant la période de rapport est évalué à 150,4 millions de dollars, en fonction d'une valeur actualisée nette durant la durée maximale des prêts, soit 10 ans.
By March 2015, 80 percent of CSBF Program loans were registered online and 28 percent of payments were received and processed electronically.
À la fin mars 2015, 80 % des prêts étaient enregistrés électroniquement auprès du Programme FPEC et 28 % des paiements avaient été reçus et traités électroniquement.
By March 2016, 83 percent of CSBF Program loans were registered online and 45 percent of revenues were processed electronically.
En mars 2016, 83 % des prêts étaient enregistrés en ligne auprès du Programme FPEC et 45 % des recettes étaient traitées électroniquement.
In addition, an analysis of the total costs and benefits resulting from CSBF Program loans has shown substantially greater net benefits to Canadian society.
Une analyse de tous les coûts et avantages découlant du versement de prêts dans le cadre du Programme a par ailleurs montré que celui-ci offre des avantages nets considérables pour la société canadienne.
As such, it is currently estimated that between 80 and 85 percent of CSBF Program loans would not have been made or would have been made for smaller amounts or on less advantageous terms, if the program had not been available.
Si le Programme n'avait pas existé, on estime que de 80 à 85 % des prêts enregistrés n'auraient pas été accordés, ou l'auraient été à une valeur moindre ou à des conditions moins favorables. Recouvrement des coûts
While financial institutions recognize the value of the CSBF Program, they have consistently expressed dissatisfaction with the administration practices associated with CSBF Program loans.
Tout en reconnaissant les bienfaits du Programme FPEC, les institutions financières ont régulièrement exprimé leur insatisfaction face aux pratiques administratives associées au Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.